Kara Sevda

Zwarte Liefde

Kara Sevda

Hoe moet ik het uitleggen, ik weet het niet, ik kan niet meer verderNasıl anlatsam bilemiyorum içim içime sığmıyor
Die dolle, blije persoon ben ik niet, dat lijkt wel zoO deli dolu neşe dolu kişi ben değilim sanki
Buiten is het ijskoud, de sneeuw valt met bakken naar beneden, maar van binnen brand ikDışarısı buz gibi lapa lapa kar var benim içim yanıyor
Zelfs in veertig graden onder nul kan ik nog zwemmen, geloof me maarEksi kırk derece soğuk suda bile yüzerim inan ki

Zwarte liefde, zwarte liefde, wat kan het anders zijn?Kara sevda kara sevda dedikleri daha ne olabilir ki?
Zwarte liefde, zwarte liefde, wie kan jou van mij afnemen?Kara sevda kara sevda seni benden kim ayırabilir ki?
Zeg niet dat het maar een kinderlijke liefde is, lach niet om mijn toestandÇocukça bir aşk deyip de geçme sakın gülme halime
Ik begrijp niet hoe het komt, maar ik hou zielsveel van jouNasıl olduğunu anlayamadım ama seviyorum seni delicesine

Hoe moet ik het uitleggen, ik weet het niet, mijn ogen worden donkerNasıl anlatsam bilemiyorum gözlerim kararıyor
De wereld is op zijn kop, het lijkt wel alsof alles andersom isTepe taklak oldu dünya tersine sanki
Alle verliefden lopen hand in hand, vrolijk en blij rondBütün aşıklar el ele kol kola cıvıl cıvıl geziyor
En ik voel me als Noach in zijn ark, helemaal alleen, geloof me maarBense nuhun gemisinde tek başıma gibi inan ki