Kayaların Oğlu

El hijo de las rocas

1923, en una cálida mañana de octubre
Nací donde las rocas se clavan verticalmente en la tierra
Soy el hijo de la tierra madre y el padre roca
Mi madre tierra llena de amor, llena de abundancia
Mi madre tierra callada, pero llena de vida
Mi madre tierra, mi madre tierra, Anatolia
Mi padre, impredecible en sus movimientos
Cuando ruge, la tierra tiembla
En su pecho hay crujidos
Por eso tiene preocupaciones, por eso tiene innumerables fragmentos de roca de todos tamaños
Y tú eres mi hijo
Y tú eres el hijo de las rocas
Debes mantener unidos a la piedra y la tierra
No es fácil ser el hijo de las rocas
Debes protegerlos del viento del norte y del calor abrasador del sur
No es fácil, no es fácil
Ser el hijo de las rocas
1923, en una cálida mañana de octubre
Desperté con un ligero entumecimiento en mis piernas
Y como un cedro centenario
Comencé a echar raíces esa mañana
Y por primera vez noté a los cedros centenarios
Que llevaban siglos detenidos a mi derecha e izquierda
Un suave viento del este se levantó
Y los cedros centenarios me acogieron entre ellos
Y en una cálida mañana de octubre de 2023
Presenciamos juntos el nacimiento de un nuevo hijo de las rocas