Kazma

Pico

Kazma

Hola adultos, hola niñosSelam büyükler merhaba çocuklar
Esta noche tengo una nueva historia para ustedesBu akşam size yeni bir öyküm var
Si me equivoco, disculpenDilim sürçerse kusura bakmayın
Una taza de café tiene un valor de cuarenta añosBir fincan kahvenin kırk yıl hatırı var

Lo que quiero decir es que uno debe conformarseDiyeceğim o ki kişi yetinmeli
La vida es una línea muy cortaYaşam dediğin kısacık bir çizgi
Honor, dignidad, todo es bueno peroNamus şeref onur hepsi güzel ama
Lo más importante es ganarse el pan con el sudor de la frenteEn önemlisi helal alın teri

Si dices que el pollo del vecino parece un gansoKomşunun tavuğu komşuya kaz görünür dersen
Si el ganso viene, no le niegues el polloKaz gelen yerden tavuğu esirgemezsen
Con esta mentalidad no podrás aferrarte a un hachaBu kafayla bir baltaya sap olamazsın ama
Pero llegará el día en que te conviertas en la punta del hachaGün gelir sapın ucuna olursun kazma

El arroz más delicioso se cocina lentamenteEn güzel pilav imyakta pişer
Acompañado de compota, qué bien quedaYanında hoşaf ne güzel gider
Tú acostado mientras tu estómago gruñeSen yan gelip yatar karnın guruldarken
El trigo en casa es suficiente para todosEvdeki bulgur herkese yeter
Incluso si te vistes con seda de DamascoŞam ipeğinden urba giysen bile
Incluso si te lavas con agua de ZamzamZemzem suyuyla yıkansan bile
El mundo y el más allá, para disfrutar de la vidaDünya ahret bir keyif sürmek için
Debes derramar el sudor de manera honestaMutlak dökmeli helal alın teri

Si dices que el pollo del vecino parece un gansoKomşunun tavuğu komşuya kaz görünür dersen
Si el ganso viene, no le niegues el polloKaz gelen yerden tavuğu esirgemezsen
Con esta mentalidad no podrás aferrarte a un hachaBu kafayla bir baltaya sap olamazsın ama
Pero llegará el día en que te conviertas en la punta del hachaGün gelir sapın ucuna olursun kazma

Que las cosas no salgan mal una vez en la vida de unoİnsanın bir kez ters gitmesin işi
Se rompe un diente mientras se come pudínMuhallebi yerken kırılır dişi
No intenten ser un pico, amigosKazma olmaya özenmeyin dostlar
La persona más feliz es la que gana con el sudor de su frenteAlın teriyle kazanan en mutlu kişi

Si dices que el pollo del vecino parece un gansoKomşunun tavuğu komşuya kaz görünür dersen
Si el ganso viene, no le niegues el polloKaz gelen yerden tavuğu esirgemezsen
Con esta mentalidad no podrás aferrarte a un hachaBu kafayla bir baltaya sap olamazsın ama
Pero llegará el día en que te conviertas en la punta del hachaGün gelir sapın ucuna olursun kazma