Nerede

¿Dónde?

Nerede

De esta rosa, de esta rosa recogí en la rama, ¿dónde está el ruiseñor?Deste deste gül topladım gül dalında bülbül nerde
Abrí velas hacia los horizontes, ¿dónde está el viento en mis velas?Enginlere yelken açtım yelkenimde rüzgar nerde
Mientras el sol del verano quema, ¿dónde están mis dos gotas de agua?Yaz güneşi kavururken iki damla suyum nerde
En otoño, al caer la tarde, ¿dónde está mi tristeza que llega temprano?Sonbaharda akşam vakti erken çöken hüznüm nerde

¿Dónde está mi nube blanca de esperanza?Bulut beyaz umudum nerde
¿Dónde está mi hierba verde de pasión?Çimen yeşil tutkum nerde
¿Dónde está mi fuerza en las altas montañas?Dağlar yüksek gücüm nerde
¿Dónde está mi entusiasmo frío en el manantial?Pınar soğuk coşkum nerde

Caí en la enfermedad sin encontrar cura, ¿dónde está mi remedio para mi dolor?Şifa bulmaz derde düştüm derdime dermanım nerde
Tengo una herida que nunca se cierra, ¿dónde está mi única solución para mi herida?Hiç kapanmaz bir yarem var yareme tek çarem nerde

¿Dónde está mi abuela de manos suaves?Pamuk elli ninem nerde
¿Dónde está mi madre de mejillas rosadas?Gül yanaklı anam nerde
¿Dónde está mi hermana de blanco y rosa?Pembe beyaz bacım nerde
¿Dónde está mi hija regordeta?Yumuk yumuk kızım nerde

Hace años, ¿dónde está mi esposa que corría hacia mí con velo de seda?Yıllar önce telli duvaklı bana koşan karım nerde
Ya sea mi tristeza o mi alegría, ¿dónde está mi compañera de vida, mi mujer?Kah üzüntüm kah sevincim can yoldaşım kadınım nerde