Ömrümün Sonbaharında

Im Herbst meines Lebens

Ömrümün Sonbaharında

Mein Name wird nicht mehr genanntAdım anılmaz oldu
Die Tür wird nicht mehr geklopftKapım çalınmaz oldu
Im Herbst meines LebensÖmrümün sonbaharında
Damit mein Herz zerbrichtGönüm katlansın diye
Die Augen, die sehen, sehen nicht mehrGören göz görmez oldu
Im Herbst meines LebensÖmrümün sonbaharında
Weiß wird in mein HaarSaçlarıma düştü aklar
Die Abende sind traurig gewordenHüzünlendi akşamlar
Im Herbst meines LebensÖmrümün sonbaharında
Immer schloss sich mir die TürHep yüzüme kapandı
Die Türen, die ich als Freunde kannteDost bildiğim kapılar
Im Herbst meines LebensÖmrümün sonbaharında

Die Lieder blieben unvollendetŞarkılar yarım kaldı
Die Bilder sind jetzt verblasstResimler soldu şimdi
Im Herbst meines LebensÖmrümün sonbaharında
Die Tränen, die ich vergossDöktüğüm gözyaşları
Wurden zu einem Strom, der floss und gingSel oldu aktı gitti
Im Herbst meines LebensÖmrümün sonbaharında
Was ich aus der Hand ließElimden kaçırdığım
Sehnsucht nach meiner JugendGençliğimi özledim
Im Herbst meines LebensÖmrümün sonbaharında
Wird nie zurückkehrenArtık hiç dönmeyecek
Ich wartete auf die GeliebteSevgiliyi bekledim
Im Herbst meines LebensÖmrümün sonbaharında

Frieden, erhebe keinen AufstandBarış isyan eyleme
Die Jahre fließen dahinYıllar akıp gidiyor
Im Herbst meines LebensÖmrümün sonbaharında
Du hast nicht mehr viel ZeitFazla vaktin kalmadı
Was gegangen ist, kommt nicht zurückGiden geri dönmüyor
Im Herbst meines LebensÖmrümün sonbaharında
Ich kann immer noch einen Stift haltenHala kalem tutacak
Ein Stück Kraft ist mir gebliebenBir parça gücüm kaldı
Im Herbst meines LebensÖmrümün sonbaharında
Ich kann immer noch schreibenHala yazıp çizecek
Ein paar Zeilen sind mir gebliebenBirkaç satırım kaldı
Im Herbst meines LebensÖmrümün sonbaharında
Ich habe noch nicht beendetHala bitirmediğim
Ein unvollendetes Lied ist mir gebliebenBir yarım şarkım kaldı
Im Herbst meines LebensÖmrümün sonbaharında
Und ich habe immer nochVe hala beni dinleyen
Eine Handvoll Freunde, die mir zuhörenBir avuç dostum kaldı
Im Herbst meines LebensÖmrümün sonbaharında