Baykoca Destanı

The Legend of Baykoca

Baykoca Destanı

The day you heard from the turners, my loveTurnalardan haberimi aldığın gün sevdiceğI'm
Don’t laugh, please don’t laugh, oh don’t laughGülme sakın gülme ha gülme
A dark mark's been written on my forehead, and there’s no cureAlnıma bir kara yazı yazılmışki yok ilacı
My love, don’t laugh, oh don’t laughSevdiceğI'm gülme ha gülme
The rain softly weepsYağmur ince ığıl ığıl ağlar
Each drop pierces my heartHer damlası yüreğimi dağlar
What do those who think you’re too good for me know?Seni bana çok görenler neyler
Snowy mountains, long winding roadsKarlı dağlar uzun uzun yollar
All regretful, silent, they weepHepsi pişman susmuş ağlar
What do those who think you’re too good for me know?Seni bana çok görenler neyler
Those left behind in the homeland live with sorrowSılada kalan dertli yaşar
Lovers cross the mountainsSevişenler dağlar aşar
My love, don’t laugh, oh don’t laughSevdiceğI'm gülme ha gülme
A star was born over the mountainsDağların üstünden doğdu bir yıldız
Twelve thousand girls were recorded in the bookDeftere alındı 12 bin kız
We’re the brave ones spilled onto the roadsYollara döküldük er kişiyiz biz
Hit it, brother, hit it, hit it, hit itVur ha kardaş vur ha vur ha vur

Did you think the drums were for a wedding?Çalınan davulları düğünmü sandın?
Did you think the delicate flag was a bride?Nazlı bayrağı sen gelin mi sandın?
Did you think the cannon fire was a party?Top tüfek vuruşmayı cümbüşmü sandın?
Hit it, brother, hit it, hit it, hit itVur ha kardaş vur ha vur ha vur
Ships lie in the Black SeaKaradeniz içinde yatar gemiler
Cannon fire shakes the earth, the sky groansTopçu dağları döver yer gök inler
Banu flower waits for Baykoca with hopeBanu çiçek baykocayı bir ümit bekler
Hit it, brother, hit it, hit it, hit itVur ha kardaş vur ha vur ha vur
Most of those recorded never returnedDeftere alınanların pek çoğu geri dönmedi
Banu flower waited and waited for Baykoca’s returnBanu çiçek baykocanın dönüşünü bekledi bekledi
The rain softly weepsYağmur ince ığıl ığıl ağlar
Each drop pierces my heartHer damlası yüreğimi dağlar
What do those who think you’re too good for me know?Seni bana çok görenler neyler
Snowy mountains, long winding roadsKarlı dağlar uzun uzun yollar
All regretful, silent, they weepHepsi pişman susmuş ağlar
What do those who think you’re too good for me know?Seni bana çok görenler neyler
Years passed, autumn turned to summerYıllar geçti güz yaz oldu
And Baykoca became soilBaykoca'ysa toprak oldu
Wipe your tears, don’t stop, oh don’t stopSil gözyaşın durma ha durma
And Baykoca became soilBaykoca'ysa toprak oldu
Wipe your tears, don’t stop, oh don’t stop.Sil gözyaşın durma ha durma