Rüya

Traum

Rüya

Wieder eine Nacht, allein ohne dich in meinem ZimmerYalnız bir gece yine sensizim odamda
Hätte ich dich jetzt nur an meiner SeiteKeşke şimdi sen olsaydın yanımda
Wo sind die alten Tage, all die schönen Erinnerungen?Nerde eski günler tüm güsel anılar
Ich wünsche mir, sie würden wieder erlebt werdenDilerim onlar tekrar yaşanırlar
Ich halte es nicht mehr aus, deine Abwesenheit, mit deinem TraumDayanamıyorum artık seni yokluğuna hayalinle hep kendimi
Versuche ich mich zu tröstenAvutsam da

Ich will dich, nicht nur deinen TraumSeni istiyorum ben hayalini değil
Du bist für mich bestimmt, beug dich vor deinem SchicksalBana yazılmışsın sen kaderine eğil
Im Klang des Regens, in den fallenden TropfenYağmurun sesinde yağan damlalarda
An jeder Tür, bei jedem AnrufÇalan her kapı her telefonda
In den Momenten, in denen ich an dich denke, wenn ich in Träume eintaucheSeni düşündüğüm anlarda, rüyalara daldığımda
Bist du in jedem Moment von mirSen varsın her anımda
Wenn meine Augen deine Augen sehenGözlerim gözlerini gördüğünde
Zuckt mein Herz plötzlich, kann nicht stillstehenBirden çırpınır yüreğim duramaz yerinde
Ich möchte dich berühren, dich umarmenSana dokunmak, sana sarılmak isterim
Voll und ganz, aber nur in meinen TräumenDoyasıya ama düşlerimde
Es gibt immer etwas, das ich dir sagen möchteHep birşey var sana söylemek istediğim
Was du nie gehört hast, das ich in meinen TräumenSenin hiç duymadığın benim defalarca hayallerime
Immer wieder sageSöylediğim
Ach, könnte ich es dir nur sagen!Ah bir de sana söyleyebilseydim!

Hätte ich nur den Regen, der jetzt fälltKeşke şu an yağan yağmur olsan
Immer fallen, niemals endenHep yağsan hiç bitmesen
Wie ein Verrückter rennen, dich nass machenDeliler gibi koşsam beni ıslatsan
Hätte ich nur nie aus diesem Traum aufwachen müssenKeşke bu rüyadan hiç uyanmasam
Dich hören, dich sehenSeni duymak, seni görmek
Dich mehr lieben als alles andereSeni herşeyden çok sevmek
Ein Leben lang wert, alles wert, ganz besondersBir ömre bedel, herşeye değer Herkesten özel
Dieses Leben ist mit dir so viel schöner!Bu hayat seninle çok daha güzel!
Meine Träume, meine Welt, mein FilmRüyalarım benim dünyam benim filmim
Der Regisseur bin ich, ich leite esYönetmeni benim, ben yönetirim
Niemand kann mir in dieser Welt reinredenKimse karışamaz bana bu dünyada
Alles geschieht, wenn ich es willHerşey olur benim istediğim anda
Und jetzt möchte ich dich sehenVe şimdi seni görmek istiyorum
Still lausche ich dirSessizce seni dinliyorum

Auch wenn du das nie bemerkstSen bunları hiç farketmesen de
Lebst du in meinen TräumenYaşıyorsun benim hayallerimde
Habe meine Sorgen und meinen Kummer hinter mir gelassenGeride bıraktım derdimi kederimi
Egal wo du bist, ich liebe dichNerde olursan ol seviyorum seni
So weit du auch entfernt bistHer ne kadar uzak olsan da
Dein Traum ist hier, direkt neben mirHayalin burda yanıbaşımda
In den Regentropfen, in den Ästen der BäumeYağmur damlalarında ağaç dallarında
Im Kerzenlicht, in meinem ZimmerMum ışığında, odamda
Auch wenn ich wüsste, dass es ein Traum istBir rüya olduğunu bilsem de
Kann ich es meinem Herzen, das dich liebt, nicht erklärenAnlatamam bunu seni seven kalbüme
Hätte ich den Wert der Vergangenheit gekannt, hätte ich diesen Traum nie gesehenGeçmişin değerini bilseydim bu rüyayı hiç görmezdim
Jetzt ist der einzige Wunsch meines HerzensŞImdi kalbimin tek dileği
Dass dieser Traum immer weitergehtBu rüyanın hep devam etmesi
Dich hören, dich sehenSeni duymak, seni görmek
Dich ein Leben lang liebenSeni bir ömür boyu sevmek
Alles wertHerşeye değer
Ganz besondersHerkesten özel
Dieses Leben ist mit dir so viel schöner!Bu hayat seninle çok daha güzel!