Vem pra mim

Ven a mí

Vem pra mim

Si mi corazón tiene derecho e izquierdoSe meu coração tem direito e esquerdo
Y mi cabeza es razón y deseoE minha cabeça é razão é desejo
Todo mi cuerpo se lanza al marMeu corpo inteiro se lança no mar

Si estamos hechos de dos mitadesSe nós somos feitos de duas metades
La pura inocencia combate la maldadA pura inocência combate a maldade
¿Hacia dónde nos llevarán estos dos lados?Que lado esses dois ainda vão me levar

Si los dos somos unoSe nós dois, somos um
Y juntos sumamos un amor comúnE juntos somamos um amor comum
A veces llegamos a ningún lugarAs vezes chegamos a lugar nenhum
Pero la gracia del amor es saber apostarMas a graça do amor é saber apostar

Ven, ven, mi bienVem, vem, meu bem
Ven que te esperoVem que eu te espero

Quisiera tener alguna vez toda certezaQuisesse um vez ter toda certeza
Siempre hay una sombra en toda claridadA sempre uma sombra em toda clareza
Antes de actuar, para y piensaAntes de fazer pare pra pensar

La cuestión es lo opuesto a la ignoranciaA questão é o oposto da ignorância
El coraje es el condimento que falta esperanzaA coragem é o tempero que falta esperança
Para concluir un sueño, es mejor arriesgarPra concluir um sonho é melhor arriscar

Sé que un toque de locuraEu sei que um Q de louco
Todos lo tenemosTodo mundo tem
Pero lo que se hace con esoMas oque se faz com isso
Es lo que define el mal y el bienÉ oque consiste o mau o bem
Qué hago con mi vidaOque eu faço da minha vida
No le incumbe a nadie másNão cabe a mais ninguém
Así que abraza al mundoEntão abrace o mundo
Porque la vida es lo mejorPorque a vida é o melhor
Que se tieneQue se tem