Nó Em Pingo D’água

Nudo en una gota de agua

Nó Em Pingo D’água

Quería buscar una canciónEu queria procurar uma canção
Que no fuera ni triste, ni demasiado alegreQue não fosse nem triste, nem alegre demais
Quería realmente escribir palabrasEu queria mesmo escrever palavras
Para describir lo que ni yo entiendo másPra descrever o que nem eu entendo mais

Es que cuando se trata de tiÉ que quando se trata de você
Todo es tan complicadoTudo é tão complicado
Pero es que al hablar de tiMas é que pra falar de você
Siempre remueve un poco más de lo que quisieraSempre mexe um pouco mais que eu gostaria

Sabes, tengo esta costumbreVocê sabe, eu tenho essa mania
Hago un nudo en una gota de agua para llegar a donde quieroEu dou nó em pingo d'água pra chegar onde eu quero
Pero ayer entendí tus motivosMas ontem eu entendi os seus motivos
Y para ser muy sincera, estoy de acuerdo contigoE pra ser muito sincera eu até concordo com você

Tengo ganas de pedirteÉ que eu tenho vontade de pedir
Que te quedes un poco másPra você ficar mais um pouquinho
De llamar tu atención, intentar convencerteDe chamar tua atenção, tentar te convencer
Pero ya no lo haré másMas eu não vou mais pedir
Prometo no lo haré másPrometo não vou mais fazer
Esta canción es definitivaEssa canção é definitiva
No habrá otra para tiNão vai ter outra pra você

No es que quiera guardar cada canciónNão que eu queira guardar cada canção
Que mi corazón compuso en tu melodíaQue o meu coração compôs na melodia de você
No se trata de querer, ¿verdad? ¿No es eso de lo que se trata?Não é sobre querer, não é? Não é disso que se trata
Pero ¿qué hacer para lograrMas o que fazer pra conseguir
Seguir sin ti?Seguir sem você?
Pues siento que encontré lo que nunca busquéPois sinto que achei o que nunca procurei
Pero que me faltabaMas que faltava
Y ahora lo que queda es la necesidad de decirE agora o que fica é a vontade de dizer
Tantas, tantas veces me haces faltaVocê faz tanta, tanta falta