Calamidade pública

Calamidad pública

Calamidade pública

Enciendo el cigarrillo, doy una calada y prendo la TVAcendo o cigarro dou um trago e a TV
Tan ansioso que no logro entenderTão avexado não consigo entender
Qué va a sucederO que será que vai acontecer
Y qué dirá el molesto reportero.E o que será que o chato do repórter vai dizer.

Una vez más la gasolina sube de precioMas uma vez a gasolina sobe o preço
Y al subir, cambio de direcciónE na subida vou mudando de endereço
Y qué será, quiero ver quién me encontraráE o que será quero ver quem vai me achar
No es para robar, extienden el plazo para facilitar.Não é pra roubar, aumenta o prazo pra facilitar.

Mira el lugar es una maravilla, es un colosoOlha o cafôfo é uma beleza,é um colosso
Ando tan delgado, se me ve la piel y los huesosAndo tão magro aparecendo a pele e o osso
Qué será? no hay dinero para comerO que será? não tem dinheiro pra comer
Si busco, no encuentro ni un hueso para roer.Se procurar não acha nem um osso pro roer.

La nevera del lugar está llenaA geladeira do cafôfo é uma fartura
Ya falta leche, harina, panelaJá farta leite, a farinha, rapadura
Y ni puedo reír, porque se rompió la dentaduraE eu nem posso ri, por que quebrou a dentadura
Cómo escapar del dolor del hambre que nos hace cometer locuras.Como fugir a dor da fome que nos faz fazer loucuras.

Así está funcionando, calamidad pública,Esta funcionando assim, calamidade pública,
Principio de revolución en mi mente que a veces sientoPrincipio de revolução na minha mente que às vezes senti
Con tanta, con tanta represión.Com tanta, com tanta repressão.
Calamidad pública,Calamidade pública,
Principio de revolución en mi mente que a veces sientoPrincipio de revolução na minha mente que às vezes senti
Con tanta discriminación.Com tanta discriminação.

Mira a los niños tan bonitos, tan bien alimentadosOlha as crianças tão bonitas, tão nutridas
Barriga de agua, compañera y las lombricesBarrida d´agua, companheira e as lombrigas
Y solo me piden, otra alternativaE só cobram de mim, uma outra alternativa
Para engañar, ya estoy haciendo una barbacoa de lagartijas.Pra enganar já estou fazendo um churrasco de lagartixa.

Mira mi carro es del año, irresistibleOlha o meu carro é do ano, irresistível
Ahorro porque no uso combustibleEconomizo pois não uso combustível
Es que lo empujo con las manos para ver la realidad de la comisiónÉ que empurro com as mãos pra ver real da comissão
Situación, no todos quieren extender su mano.Situação, nem todo mundo quer estender a sua mão.

Así está funcionando, calamidad pública,Esta funcionando assim, calamidade pública,
Principio de revolución en mi mente que a veces sientoPrincipio de revolução na minha mente que às vezes senti
Con tanta, con tanta represión.Com tanta, com tanta repressão.
Calamidad pública,Calamidade pública,
Principio de revolución en mi mente que a veces sientoPrincipio de revolução na minha mente que às vezes senti
Con tanta discriminación.Com tanta discriminação.