Taça Vazia

Recipiente vacío Mandala Hip Hop

Taça Vazia

No sé qué me pasó. Me siento un poco mal
Não sei o que aconteceu comigo, tô me sentindo meio mal
Tiré el bravox en el barco en medio del domingo monté y alarmé al banco central
Joguei os bravox na naveira em pleno domingo saí de rolê e alarmei o banco central

Estoy un poco loco en este lío, junto con los mejores jugadores de esta avenida
Tô meio louco nessa quebrada junto com as mais gatas de rolê nessa avenida
Los trofeos que vomité porque sé que no vale nada
Os troféus joguei para o alto, pois sei que não vale nada
No importa lo brillante que brille, es sólo otra taza vacía
Não importa o quanto ele brilha, é só mais uma taça vazia

Es sólo que las paredes de la choza hoy todos temblarán
É que as paredes do barraco hoje tudo vão tremer
Dime que hoy voy a romperlo
Avisa que hoje eu vou ta de quebra
Que el frevo estará al amanecer y cualquier cosa puede pasar
Que o frevo vai ser na madruga e tudo pode acontecer
Y los chismes en mi calle se levantarán toda la noche
E as fofoqueiras da minha rua vão passar a noite acordada

Yo y un oscuro callejón de compañía Sólo una sonrisa en mi cara
Eu e um beco escuro de companhia só um sorriso no rosto
Hoy sé el valor de sonreír porque ayer era tímido
Hoje sei o valor de sorrir porque ontem foi cabuloso
Crucé caminos de envidia inundados hasta mi cuello
Cruzei caminhos de inveja inundado até o pescoço
Ver un barrio pobre rico lo haría todo de nuevo
Pra ver um favelado rico faria tudo de novo

Hoy sé quién soy y las luchas que he luchado y por qué suda mi cara
Hoje sei quem sou e das lutas que batalhei e pelo o que o meu rosto suou
Tengo algo que decir, momentos de terror el desaliento que perdí
Eu tenho algo a dizer, momentos de terror o desânimo eu despistei
Y por pequeño que sienta, es una señal de que puedo crecer
E por mais que eu me sinta pequeno é sinal que posso crescer
¿Te acuerdas de ese pequeño descalzo
Você se lembra daquele menor descalço
Que siempre dijiste que ibas a morir detrás de un rifle
Que você sempre falava que ia morrer atrás de um fuzil

En esa mente sólo el chevette y el 17 conoces el color de mis ojos
Naquela mente só os chevette e as 17 tu sabe a cor dos meus olhos
Pero no lo que han visto
Mas não o que eles já viram
Desde que era un niño, me inspiró Robin Hood
Desde pivete me inspirava em robin hood
Para que pudiera lanzar una idea como solía disparar una flecha
Pra poder lançar ideia igual ele lançava flecha
Ahora que lo pienso, no tomaré los rotos al lujo
Pensando bem não vou levar a quebrada ao luxo
Pero trabajaré duro para traerle lujo
Mas vou trabalhar duro pra trazer o luxo pra ela

Es sólo que las paredes de la choza hoy todos temblarán
É que as paredes do barraco hoje tudo vão tremer
Dime que hoy voy a romperlo
Avisa que hoje eu vou ta de quebra
Que el frevo estará al amanecer y cualquier cosa puede pasar
Que o frevo vai ser na madruga e tudo pode acontecer
Y los chismes en mi calle se levantarán toda la noche
E as fofoqueiras da minha rua vão passar a noite acordada

Me dijeron que no cantara victoria antes de la hora
Já me diziam pra não cantar vitória antes da hora
Porque este mundo gira sin que te des cuenta
Porque esse mundo gira sem tu perceber
No es estar ausente, pero el viento habla e ignoras que no es llegar
Não é estar ausente mas o vento fala e tu ignora não é chegar
Y tomar la fruta sin esperar a madurar
E pegar o fruto sem esperar amadurecer
Muchas veces pensé en tomar una pieza
Por muitas vezes pensei em pegar uma peça
Todo lo que se necesita es una mente débil y una oportunidad
Basta uma mente fraca e uma oportunidade
Perderse en una trampa abierta
Pra se perder em uma cilada aberta
Y el futuro que te espera está encerrado tras las rejas
E o futuro que te espera é trancado atrás das grades

Y no hay precio por tu libertad y el orgullo de tu madre
E não tem preço a sua liberdade e o orgulho da sua mãe
Para verte en el exterior
Em te ver do lado de fora
Valió la pena la asfixia y la necesidad de ser capaz de cantar en libertad
Valeu o sufoco e por passar necessidade poder cantar em liberdade
Y no en una jaula
E não dentro de uma gaiola

Es sólo que las paredes de la choza hoy todos temblarán
É que as paredes do barraco hoje tudo vão tremer
Dime que hoy voy a romperlo
Avisa que hoje eu vou ta de quebra
Que el frevo estará al amanecer y cualquier cosa puede pasar
Que o frevo vai ser na madruga e tudo pode acontecer
Y los chismes en mi calle se levantarán toda la noche
E as fofoqueiras da minha rua vão passar a noite acordada