Life Is Calling

La Vie Appelle

Life Is Calling

Laisse-moi tomber, laisse-moi ressentirLet me fall, let me feel
Seule l'anti-gravitéOnly anti gravity
Est la force capable deIs the force able to
M'empêcher de tomberStop me from the fact I'm falling
La foule attend mon dernier plongeonThe crowd awaits my final dive
Venez vous rassembler pour voirCome and gathered 'round to see
Ma chair sans vie, mes os et mon sangMy lifeless flesh, my bones and blood
Et entendre mon cri d'angoisseAnd hear my choking scream

À part le fait que tu me quittesBesides the fact, you leaving me
Il y a une autre chose que tu voisThere's another thing you see
Vers des escaliers sans fin, ça me mèneTo endless stairs it's leading me
Une curiosité outrancièreOutraging curiosity
Que sera-t-il, de tomberWhat will it be, to fall down
Du sommet de l'Empire State ce soirFrom Empire State tonight
Me défaire de ma vieUndo myself, from my life
Ressentir la terreur, la peur et l'effroiSense terror, fear and fright

Tu n'es pas la raison deYou are not the reason for
Ou l'incitation à mon acteOr inducement to my deed
Je suppose que ce qui compte pour moiI guess what counts for me
C'est la chute, c'est ce dont j'ai besoinIs the fall that is what I need

Toute ma vie, j'ai été curieuxAll my life I was curious
De ce qui attire le chat qui tombeWhat attracts the falling cat
Se laissant tomber de hauteursDropping down from heights
Sachant qu'il n'y a pas de retour possibleKnowing there is no way back

Laisse-moi tomberLet me drop down

Si j'étais juste ce chatIf I were just that cat
J'aurais des milliers de fois à ressentirI'd have endless times to feel
Risquer ma vie, jusqu'à la mortRisk my life, until death
Pourquoi ce n'est pas réel ?Why isn't this for real