Namoro de Menino

Romance de Niño

Namoro de Menino

Inventé esta canción, ay raiInventei essa modinha, ai rai
Cuando era muy joven, ay raiQuando era bem mocinho, ai rai

En el barrio donde vivoLá no bairro adonde eu moro
Tengo una noviaTenho uma namoradinha
No es brasileñaNão namoro brasileira
Sino italianaEu namoro a italianinha

Fui a pasear a su casaFui passear na casa dela
Un día por la tardeUm dia de tardezinha
Me llevó a su jardínMe levou no seu jardim
Para que recogiéramos rosasPra nóis apanhá rosinha

El regalo que me dioPresente que ela me deu
Ella recogió un capullitoEla apanhô um botãozinho
Un capullo de rosa blancaUm botão de rosa branca
Que estaba bien cerraditoQue tava bem fechadinho

Me regaló un pañuelo de sedaMe deu um lenço de seda
Era un bonito pañueloEra um bonito lencinho
Tenía mis inicialesTinha minhas iniciais
Bordadas por sus manosPor suas mão bem bordadinho

Invité a su bocaConvidei a sua boca
Solo para darle un besitoSó pra mim dar um beijinho
Si me diera un besitoSe um beijinho ela me desse
Sería tan deliciosoSeria tão gostosinho

Pensé que me daría unoPensei que ela me desse
Pero hizo un pucheroMas ela fez um beicinho
Daría lo que fueraDaria quanto eu quisesse
Cuando estuviéramos casaditosQuando nóis fosse casadinho

Mi corazón se vuelve locoMeu coração fica louco
Solo por ver a mi amorcitoSó pra ver o meu benzinho
No hay lluvia que me detengaNão tem chuva que me deve
Ni rocío en el caminoNem orvaio no caminho