O Corvo e a Raposa

El Cuervo y la Zorra

O Corvo e a Raposa

Era una vez un cuervoEra uma vez um corvo
Comiendo un queso estabaUm queijo tava comendo
Era un queso sabrosoEra um queijo gostoso
Hasta estaba oliendoInté tava rescendendo

La zorra sintió el olorA raposa sentiu o chêro
Ya se quedó deseandoEla já ficô querendo
Vio al cuervo en el aireEla viu o corvo no ar
Con el hocico lamiendoFicô co beiço lambendo

Buenos días, amigo cuervoPois bom dia, amigo corvo
¿Cómo estás pasando?Como você vai passando?
Pero qué cuervo tan bonitoMas que corvo mais bonito
Mis ojos están viendoMeus zóio tão enxergando

Con esas plumas relucientesCom essa pena lustrosa
Que con el sol están brillandoQue co sór tá tão briando
Cabeza, ojos y piernasCabeça, zóio e perna
Todo, todo te estoy invitandoTudo, tudo tô convidando

Vamos a escuchar tu vozVamo ouvi a vossa voz
Si es bonita tambiénSe é bonita tamém
Eres el pájaro más hermosoVocê é o pássaro mais lindo
Que en Brasil entero hayQue no Brasir intêro tem

El cuervo abrió el picoO corvo abriu o bico
Para poder hablar mejorPra podê falar mais bem
La zorra agarró el quesoA raposa agarrô no queijo
Con las cuatro patas que tieneCos quatro pé que tem

Ahora, amigo cuervoPois agora, amigo corvo
Debes saberPois você fique sabendo
Que todo era mentiraQue era tudo mentira
Lo que estaba diciendoO que eu tava dizendo

Eres la criatura más feaVocê é o bicho mais feio
Que en el mundo está viviendoQue no mundo tá vivendo
Que quería tu quesoQue eu queria vosso queijo
Que ahora estás sabiendoQue agora ocê tá sabendo

Así son los estafadoresAi, são assim os vigarista
Que viven en la capitalQue veve na capitar
Ven a la gente del interiorVê a gente do interior
Quieren engañarO conto querem passar

Quieren dinero fácilQuerem dinheirinho bão
Por paquetes de diariosPor pacote de jornar
Negocios de tantas casasNegócio de tanta casa
Ni te quiero hablarNem eu quero lhe falar
Ando con los ojos alertaEu ando co zóio alerta
Para que el diablo no me engañePros diabo não me enganar