Que Moça Bonita

Qué Chica Tan Linda

Que Moça Bonita

Qué chica tan linda, hermosa de rostro, ayQue moça bonita, linda de feição, ai
Carita de rosa mientras es capulloCarinha de rosa enquanto é botão
Puedes estar segura que tengo intenciónPode ficá certa que eu tenho intenção
De apretar tu mano en la despedidaDe na despedida apertá vossa mão

No te pongas tan triste, no te enamores, ayNão fique tão triste, não tenha paixão, ai
No quiero que llore mi corazónNão quero que chore o meu coração
Qué chica tan linda ya desmereció, ayQue moça bonita já desmerecero, ai
En tan poco tiempo perdió su bellezaEm tão pouco tempo a feição perdeu

No cumpliste lo que me prometisteVocê não cumpriu com o que me prometeu
Bajo la rosa cuando florecióEmbaixo da roseira quando afloresceu
Tanto te esperé ay, no apareciste ayTanto te esperei ai, não apareceu ai
Le dije a la rosa, mi amor murióDisse pra roseira, meu amor morreu

Qué chica tan linda, tan divertidaQue moça bonita, tão adivertida
Bien formada de cuerpo y bien vestidaBem feita de corpo anda bem vestida
Con la voz suave y melodiosaDa falinha mansa que voz delorida
No me lastimes en mi partidaNão me amagoe na minha saída

Quédate tranquila, oh! Linda queridaFique bem tranquila, oh! Linda querida
Que por ti daré mi vidaQue por sua causa te darei a vida
Si tu padre es bravo, lo calmamosSe o seu pai for bravo ele nóis amansa
Quédate tranquila, no pierdas la esperanzaFique sossegada, não perca a esperança

Hablaré con el viejo, no soy un niñoVô falá com o véio, eu não sô criança
Si no quiere, usaré la venganzaSe ele não quisé eu uso vingança
Preparamos las maletas y nos mudamosNóis arruma a troxa e nóis faz mudança
En la primera iglesia hacemos la alianzaNa primeira igreja nóis fazemo aliança