Saudade do Tempo Véio

Nostalgia del Viejo Tiempo

Saudade do Tempo Véio

Es solo agarrar la guitarraÉ só eu pegá na viola
Viene el recuerdoMe vem a recordação
Del tiempo de mi ranchitoO tempo do meu sitinho
Donde todo era buenoQue tudo era bão
Ay, donde todo era buenoAi, que tudo era bão

Cada vez que recuerdoCada vez que me alembro
Me parte el corazónMe corta o meu coração
Hasta hoy aún sueñoAté hoje ainda eu sonho
Con las plantas y las criaturasCom as planta e as criação
Ay, con las plantas y las criaturasAi, com as planta e as criação

Tenía vacas lecherasEu tinha vaca de leite
Y cerdos en el chiqueroE porco no chiquerão
Tenía dos burros en el pastoTinha dois burro no pasto
Y un hermoso potro alazánE lindo potro alazão
Ay, y un hermoso potro alazánAi, e lindo potro alazão

Me levantaba bien tempranoLevantava bem cedinho
En medio de la neblinaPro meio da cerração
Alimentaba a las gallinasBatê mio pras galinha
Destetaba a los lechonesDesentalar os leitão
Ay, destetaba a los lechonesAi, desentalar os leitão

Después iba al campoDepois eu ia pra roça
A cuidar mi algodónTratar do meu argodão
Desmalezaba el maízCarpiná roça de mio
Añadía tierra a los frijolesChegar terra no feijão
Ay, añadía tierra a los frijolesAi, chegar terra no feijão

Había verduras en mi ranchoVerdura lá no meu sítio
Había abundanciaHavia um farturão
Calabacines y acelgasAbobrinha e serraia
Pepinos y pimientosPepino e pimentão
Ay, pepinos y pimientosAi, pepino e pimentão

Pero todo se acabóDepois tudo se acabô
Tuve una gran pérdidaTive um grande prejuizão
Y vinieron las langostasE viero os gafanhoto
Me dejaron en la estacadaMe deixaro eu na mão
Ay, me dejaron en la estacadaAi, me deixaro eu na mão

Hoy me veo en São PauloHoje eu me vejo em São Paulo
En esta rica ciudadNesta rica povoação
Trabajando como obreroTrabaiando de operário
Siendo que antes fui patrónSendo que eu já fui patrão
Ay, siendo que antes fui patrónAi, sendo que eu já fui patrão