Even On The Worst Days

Même dans les pires jours

Even On The Worst Days

Quand je t'ai vu pour la première fois, j'ai suWhen I first saw you, I knew
Qu'on avait quelque chose de spécial, quelque chose de vraiWe had somethin' special, something true
Tout brillait, de l'or et du neufEverything was glitter, and gold and new
Dans un monde avec toiIn a world with you
Mais ça n'a pas pris longtempsBut it didn't take very long
Jusqu'à ce qu'un de nous ait raison et l'autre tortTill one of us was right and the other was wrong
Des clés différentes essayant de chanter la même chansonDifferent keys tryin' to sing the same song
À peine en train de tenir le coupBarely holding on
Mais même dans les pires joursBut even on the worst days
Quand tout part en vrilleWhen everything go side ways
Je te promets, il n'y a pas moyenPromise you, there's no way

Je ne vais pas abandonnerI'm givin' up on you
Même quand tu échouesEven when you strike out
Quand tu es à terreWhen you're down for the count
Mon chéri, il n'y a aucun douteDarlin', there is no doubt
L'amour nous fera tenirLove will see us through
Quand la vie te fait courir de peurWhen life has got you running scared
Et que tu te bats juste pour respirerAnd you're fightin' just to come up for air
Pense à moi, je serai làThink of then, I'm gonna be right there
Je ne vais nulle partI'm not goin' anywhere
Même dans tes pires joursEven on your worst days
Quand tout part en vrilleWhen everything go side ways
Je te promets, il n'y a pas moyenPromise you, there's no way

Je ne vais pas abandonnerI'm givin' up on you
Même quand tu échouesEven when you strike out
Quand tu es à terreWhen you're down for the count
Mon chéri, il n'y a aucun douteDarlin', there is no doubt
L'amour nous fera tenirLove will see us through
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
La la la la, la la la laLa la la la, la la la la

L'amour nous fera tenirLove will see us through
À travers les bons et les mauvais momentsThrough the happy and bad times
À travers le choc et les moments difficilesThrough the shock through the hard times
Je sais que l'amour nous fera tenirI know love will see us through
À travers les larmes et les riresThrough the tears and the laughter
On apprendra ce qui compteWe'll learn what matters
Je sais que l'amour nous fera tenirI know love will see us through
Même dans tes pires joursEven on your worst days
Quand tout part en vrilleWhen everything go side ways
Je te promets, il n'y a pas moyenPromise you, there's no way

Je ne vais pas abandonnerI'm givin' up on you
Même quand tu échouesEven when you strike out
Quand tu es à terreWhen you're down for the count
Mon chéri, il n'y a aucun douteDarlin', there is no doubt
L'amour nous fera tenirLove will see us through
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
La la la la, la la la laLa la la la, la la la la
L'amour nous fera tenirLove will see us through
La la la la la la la la laLa la la la la la la la la
La la la la, la la la laLa la la la, la la la la
L'amour nous fera tenirLove will see us through
L'amour le fera, l'amour le feraLove will, love will see us through
L'amour le fera, l'amour le feraLove will, love will
L'amour nous fera, nous fera.Love will see us, will see us