Firkidja (feat. Lena Vaz, Rach G-O, Daro KDG, Aly, Nhityra, Leonan Boy, Samuka FG & Jadoff RG)

Firkidja (feat. Lena Vaz, Rach G-O, Daro KDG, Aly, Nhityra, Leonan Boy, Samuka FG & Jadoff RG)

Firkidja (feat. Lena Vaz, Rach G-O, Daro KDG, Aly, Nhityra, Leonan Boy, Samuka FG & Jadoff RG)

[Lena Vaz][Lena Vaz]
¡Eee! tú creas que esto es difícilEee! bu krian ku txiu difikuldadi
Pero nunca digas que falta felicidadMas nunka bu dixa i faltan filisidadi
Papá, tú pones en la escuela para conquistar mi libertadPapa, bu pun na skola pa manha n' konkista nha liberdadi
Tú eres mi héroe, tú dices que sueñas con mi voluntadAbo ki nha eroi, bu dixa bu sunhu pa nha vontadi
Ahí está mi diplomaAli aos n' tisiu diploma
Papá, nunca lloresPapa kala ka bu txora
Tu hija hace historiaBu fidju femia fasi storia
Es todo gracias a ti, papáEs tudu i grasas abo, papa
Mi ejemplo de vida y tú, papáNha izenplu di vida i abo, papa

[Rach G-O][Rach G-O]
Mamá, nunca he tenido oportunidad de sentirme protegidoMama, nunka n' tene opurtunidadi pa sinta pa n' gardisiu
Mamá, un pedacito de verso en una canción para recordarteMama, ne bokadinhu di versu n' na kanta pa rekunhisiu
Mamá, ya no tengo nadaMaman, inda n' ka tene nada
Montones de planes en mi cabeza para tiMunti di planu na nha kabesa pa bo
En la casa de mi padre, en la lucha, trabajando duro por tiNin si kasa di padja, n' na luta, labuta tok n' finka pa bo
Si no estoy aquí, es por ti, mamáSi n' na bindi aos, i pa bo, nha mama
Mi guía, mi protectora y tú, mamáNha guia, nha protetor i abo, nha mama
Mujer bonita, mujer hermosaMindjer bunita, mindjer xarmoza
Mi encanto y el tuyo, mamáNha xarmi e di bo ki bin, mama

[Daro KDG][Daro KDG]
Djarama, djarama, ai, djarama (djarama)Djarama, djarama, ai, djarama (djarama)
Djarama, e, djarama, ai, djarama (on djarama)Djarama, e, djarama, ai, djarama (on djarama)
Djarama, djarama, ai, djarama (djarama)Djarama, djarama, ai, djarama (djarama)
Djarama, e, djarama, ai, djarama (on djarama)Djarama, e, djarama, ai, djarama (on djarama)

[Aly][Aly]
A mí me gusta la manera en que me tratasAmi n' gosta di manera ku ta tratan
Tú me cuidas, tú me guías, tú me considerasBu ta miman, bu ngodan, u ta konsidjan
Haciendo que la mujer sea más feliz del mundo, cariñoFasin mindjer mas filis di mundu, baby
Y solo yo contigo, no hay nadie másI so ami ku bo, i ka ten mas ninguin
Además de rapas, tú y un amigoAlen di rapas, abo i un amigu
Mi puerto seguro, mi luz en la oscuridadNha portu suguru, nha lus na sukuru

[Nhityra][Nhityra]
Tú eres mi rapaAbo ki nha rapas
Si no estás, no me falta másSi ka bo, n' ka misti mas
Si la boca no está en la comida, el hambre no se sienteSe boka n' ka na kudi, pabia e ka ta tisinu pas
No hay amor y el pie de la traición no puede destruirNo amor i pe di bisilon ki e ka na distrui
No entiende, porque ellos no puedenE ka ntindi, pabia elis i nkapas
De sí mismo como un tigre de danza en que tú estás, mi banderaDi sibi kuma ku ta txigan di dan in ke ke bu ta dan, nha banbaran
[?][?]

[Leonan Boy][Leonan Boy]
Y solo tú para darme, pero no sin ti, prefiero dudarI so abo pa dan mi, ma i ka sin bo, n' prifiri dudu
Antes de ti, mi vida no tenía cabeza, tronco y miembroAntis di bo, nha vida ka ten kabesa, tronku i menbru
Antes de ti, mi vida y sin corazón, propósito o razónAntis di bo, nha vida i sin kor, propozitu o direson
¡O-oo! aleluya, ¡o-oo! le digo a Dios graciasO-oo! aleluia, o-oo! n' ta fala Deus obrigadu
Por la manera en que iluminan mi vida, mujerPa e manera ku iluminan nha vida, mindjer
¡O-o! aleluya, ¡oo-o-o! le digo a Dios graciasO-o! aleluia, oo-o-o! n' ta fala Deus obrigado
Por la manera en que dan ángel, ángel-mujerPa e manera ki e dan anju, anju-mindjer
[?], aa aaa![?], aa aaa!

[Daro KDG][Daro KDG]
Djarama, djarama, ai, djarama (djarama)Djarama, djarama, ai, djarama (djarama)
Djarama, e, djarama, ai, djarama (on djarama)Djarama, e, djarama, ai, djarama (on djarama)
Djarama, djarama, ai, djarama (djarama)Djarama, djarama, ai, djarama (djarama)
Djarama, e, djarama, ai, djarama (on djarama)Djarama, e, djarama, ai, djarama (on djarama)

[Samuka FG][Samuka FG]
En los peores momentos tú estás ahí para míNa maus mumentus bu sta la pa mi
En los buenos momentos [?] que yoNa bons mumentus [?] ke mi
No te olvides, pero tú no te olvidesNo ta djusia, ma u ka ta lundjusi
Si hay conflicto, tú lo tomas por míSi ten konflitu, u ta toma pa mi
Recuerdo que en ese tiempo íbamos a la escuelaN' ta lenbra ki tenpu ku no ta ba skola
Fiesta, juego de pelota, esoFertxa mandu, djuga bola, e
Si no vas, no vamos a la fiestaSi no ka ba, no ta bai pa bulanha
Si no vas a nada, no robes papayaSi no ka ba nada, no furta papaia
Si no llegas tarde, mamá se enojaSi no txiga tardi, mama ta sutanu
Pero si no te preocupas, no voy otro díaMa kila ka ta tudji, no bai utru dia
Nunca te olvides de míNo ka ta lundjusi nunka di n'utru
Tú y mi amigo, mi hermano, tú y yoAbo i nha amigu, nha ermon, bo i nha tudu
Nunca te olvides de mí, uuu!No ka ta lundjusi nunka di n'utru uuu!

[Jadoff RG][Jadoff RG]
Recuerdo que en ese tiempo, si no ibas a la escuelaN' ta lenbra ki tenpu, si n' falta ba skola
Tú mandabas a mis colegas a buscarte hasta donde yo vivou ta manda nha kolegas pa e buskan te nde ku n' mora
Se cargan en la costa que yo me he negado a la escuela (negado a la escuela)E ta karkan na kosta ke n' ta arnegadu di skola (negadu di skola)
Tus enseñanzas aprendí de corazónBu sinan aprendi alen di lison
Tus palabras para mí siempre son motivaciónBu palavras pa mi senpri i motivason
El tiempo puede pasar pero nunca se discuteTenpu pudi pasa ma nunka n' ka na diskisi
Cada consejo que de ti un día recibiréKada konsidju ki di bo un dia n' risibi
Que todo lo que yo he vivido nunca lo dejaré atrásKe tudu buli ki n' ta buliba nunka u disan pa tras
A los que son como yo, con orgullo y amorAos n' sedu ke ki n' sedu ku orguliu i amor
Porque estoy apoyado, guiado por un gran profesorPabia n' apoiadu, guiadu pa un grandi profesor
Desde el tiempo de lucha en la vida, balas de dolorKe desdi tenpu di luta na livra balas di tuga
Y logré formar mujeres con hombres valientesE konsigui forma mindjeris ku omis balenti
Te agradezco a ti, chicos de CabralNha obrigadu pa bos, mininus di Kabral
Que con tu ayuda, años que vienen a ser grandesKe ku bo kunsa, anos ke na bin kabantal
Tu valentía solo en versos no puede ser igualBo balentia so ne versu n' ka pudi kabal

[Daro KDG][Daro KDG]
Djarama, djarama, ai, djarama (djarama)Djarama, djarama, ai, djarama (djarama)
Djarama, e, djarama, ai, djarama (on djarama)Djarama, e, djarama, ai, djarama (on djarama)
Djarama, djarama, ai, djarama (djarama)Djarama, djarama, ai, djarama (djarama)
Djarama, e, djarama, ai, djaramaDjarama, e, djarama, ai, djarama

[Daro KDG][Daro KDG]
No firkidjaNo firkidja
Para nosotros tú das tu vidaPa nos bu da bu bida
Tú creas mamá, tú creas papáBu kria mama, bu kria papa

[Rach G-O][Rach G-O]
Tú creas, ahí va, tú en la creación de mis hijosBu krian, ali gos bu na krian nha fidjus

[Lena Vaz][Lena Vaz]
¿Qué de nosotros sin ti?Ke di nos sin bo?
Pero ¿qué de nosotros sin ti?Ma ke di nos sin bo?

[Jadoff RG][Jadoff RG]
Hasta en la cama tú estás sacudiendo el ambiente, tú das para que yo comaAte na bedjisa bu ta sukundi bianda, u dan pa n' kume
Tú me cuidas, tú piensas en mí que códigoBu ta miman, bu ta pensa ami ki kode

Código, código, códigoKode, kode, kode
Tu código, ¡e e!Bu kode, e e!

(Djarama)(Djarama)
(On djarama)(On djarama)
(Djarama)(Djarama)
(On djarama)(On djarama)
(Djarama)(Djarama)
(On djarama)(On djarama)