You Can't Steal My Love

Je Kunt Mijn Liefde Niet Stelen

You Can't Steal My Love

Ik liep over straat met mijn ketens aan mijn voetenI was walking down the street with my chains tied up to my feet
Ik leunde in plaats van te dansen op het trottoirI leaned instead of jiggie with the sidewalk
Nu vertelt deze straat hetzelfde saaie verhaal dat op zoveel manieren is mislukt in het levenNow this street tells the same old boring tale that has failed in so many ways of life
Om zijn verhalen te vertrouwen moet je net zo saai zijn als zijTo trust its stories you've got to be dull as them

En al de liefde die ik hier hebAnd all the love I've got in here
Heb je gewoon gedood, jullie boeren, het deed je nietsYou've just killed you peasants didn't even care
De liefde die ik had, hebben jullie verkracht voor meerThe love I had in store you raped for more
En al de dromen die ik hier hadAnd all the dreams I had in here
Heb je gewoon gestolen, jullie boeren, het deed je nietsYou've just stolen You peasants didn't even care
Maar de dromenBut the dreams
Die ik voor haar had, kun je niet aanraken, mijn gouden handI had for her you cannot touch, my golden hand
Want die wordt bewaakt door jullie beloftes'Cause it's guarded by your promises

Ik ontmoette haar in een drukke kamer waar de boekenplanken je helpen en kennis je hand vasthoudtI met her in a crowded room where the bookshelves help you and knowledge takes your hand
Ik bekeek haar schoonheid vanuit een fauteuilI watched her beauty from an armchair
Ik zei: "Hé meisje, heb je die film gezien met die kinderen in New York in de jaren tachtig?I said "Hey girl have you seen that film with those kids in New York in the eighties
Oh, dat heb je - Nou, mag ik hem toch met jou kijken?"Oh, you have - Well, can I watch it with you anyway"

En al de liefde die ik hier heb…And all the love I've got in here…

Gefeliciteerd, meneer de burgemeester, je redder, verrader,Congratulation Mr. Major you savior, betrayer,
jij stinkende meester van vertrouwenyou stinking master of trusts
Hoe voelt het om al die paarden te berijden?How does it feel to ride all those horses
Je kunt onze harten niet aanraken als we in bloei staanYou cannot touch our hearts when we're in bloom
Ik neem aan dat we weer de overhand zullen krijgenI assume that we'll win over the heads again
We verbergen niets, jij voelt niets, dat beloof ikWe conceal non, you'll feel none, that's what I promise
En al de liefde die we in voorraad hebben, kun je niet doden, jullie boeren!And all the love we've got in store, you can't kill You peasants!
We hebben alles gewonnenWe won it all
En de liefde die ik voor haar heb, kun je niet aanraken, mijn gouden hand, want die wordt bewaakt door jullie vuile beloftesAnd the love I have for her you cannot touch, my golden hand, 'Cause it's guarded by your filthy promises
En al de liefde die ik hier heb…And all the love I've got in here…

Lieverd, ik hou van je, zoals de zomer valtHoney I love you, like the summer falls
En de winter kruipt, jij bent boven en voorbij mij…And the winter crawls you're above and beyond me…