The New Boy

El chico nuevo

The New Boy

Sólo tenía 21 años
She was only 21
Pero mucho mayor de lo que es ahora
But so much older than she's now
Ahora pasó el 24
Now she passed the 24
Supongo que es hora de decir adiós
I guess it's time to say good bye

Aquí está el nuevo
Here's the new
Aquí está el verdadero
Here's the real
Esta es la vida que te gusta vivir
Here's the life you like to live
Aquí está el nuevo chico que se enfrentará al mundo esta noche
Now here's the new boy taking on the world tonight

Cuando nos conocimos
When we met
Olía a miel
She smelled like honey
Cuando nos besamos
When we kissed
Ella probó lágrimas
She tasted tears
Luego, durante 14000 segundos
Then for 14000 seconds
Hicimos el amor detrás de viejos miedos
We made love behind old fears

Aquí está el nuevo
Here's the new
Aquí está el verdadero
Here's the real
Esta es la vida que te gusta vivir
Here's the life you like to live
Aquí está el nuevo chico que se enfrentará al mundo esta noche
Now here's the new boy taking on the world tonight

Toma las palabras en tu camino
Take the words on your way
No desperdicio las cosas que digo
I don't waste the things I say
En caso de duda, al diablo con el mundo
When in doubt, fuck the world
Olvida todas las cosas que has oído
Forget all the things you've heard
Aquí está el nuevo chico que se enfrentará al mundo esta noche
Now here's the new boy taking on the world tonight

¿Por qué tan triste?
Why so sad?
¿No te gusta mi estilo de vida?
Don't you like my way of life?
No duraré para siempre
I don't last forever
Tampoco las cosas que amamos
Neither do the things we love
Eres sabio, esto es ahora
You are wise, this is now
Esto es todo lo que quiero
This is all the things I want
Todo a nuestro alrededor
Everything around us
Se está moviendo excepto el tiempo
Is moving except the time

Sólo tenía 24 años
She was only 24
Pero mucho más joven que el pasado
But so much younger than the past
Hemos dejado todos nuestros problemas
We've laid all our troubles down
Y ahora somos nosotros contra el resto
And now it's us against the rest

Aquí está el nuevo
Here's the new
Aquí está el verdadero
Here's the real
Esta es la vida que te gusta vivir
Here's the life you like to live
Aquí está el nuevo chico que se enfrentará al mundo esta noche
Now here's the new boy taking on the world tonight

Toma las palabras en tu camino
Take the words on your way
No desperdicio las cosas que digo
I don't waste the things I say
En caso de duda, al diablo con el mundo
When in doubt, fuck the world
Olvida todas las cosas que has oído
Forget all the things you've heard
Aquí está el nuevo chico que se enfrentará al mundo esta noche
Now here's the new boy taking on the world tonight