Den Självslagne

El Autoproclamado

Den Självslagne

El arma de muerte sosteníaDödsvapnet höll han
Elevada en su mano derechaLyft i sin högra hand
Desmayando caíaDomnande föll han
El polvo se deslizaba como arenaStoftet rann ut som sand

Hermosa y desconocida tierraSköna och okända land
Él veíaSåg han
En la orilla del río de la muerteVid dödsflodens strand
No con rostros sombríosInte med mulna
El golpeado caminaMiner den slagna gå
Las mejillas están amarillasKinderna är gulna
Pero no por la noble heridaMen ej av det ädla sår
El sacrificio del alma golpeaSjäluppoffran sig slår
El coraje sacrificadoOffrande mod
No hace que el cabello se vuelva blancoGör ej vita hår
El pecho con heridas sangrientas estaba de nuevo sanoBarmen med blodiga sår var åter hel
La valiente acción de la punta de la lanza repara el errorSpjutspetsens modiga gärning gör bot för fel

Seguramente también disfrutas tu parte como una cuerdaDu njuter väl också din del som en sträng
En la armoniosa melodía del arpaI all salighets harpospel