Balloons

Ballons

Balloons

Tant d'annéesSo many years
Tant de souvenirs sombresSo many dark memories
Tant de peursSo many fears
Qu'on a enfin apaiséesWe've now put to ease
La douleur te pousse à faire des chosesPain makes you do things
Que tu ne savais même pas pouvoir faireYou never knew you could do

Est-ce que tout ça est réel ?Is this all real?
Ou juste un déjà-vu ?Or just déjà-vu?
Mais maintenant la fête est finieBut now the party's over
Maintenant les invités sont partisNow the guests are gone
Il est déjà temps de se coucherIt's already past our bedtime
Il fait déjà presque jourIt's already almost dawn
Tout comme des ballonsJust like balloons
On s'envole tout seul !We soar on our own!

Enfin libreFinally free
De la douleur de notre foyer !From the pain of our home!
Et tout comme des ballonsAnd just like balloons
Que personne ne tiendraThat no one will hold
Libres de la véritéFree from the truth
Que personne ne sauraThat no one will know

Juste des enfantsJust little children
Pas du tout étrangesNot at all strange
Jusqu'à ce que les lumières s'éteignentUntil the lights went out
Et que tout changeAnd everything changed
Seuls et effrayésAlone and afraid
Depuis si longtempsFor oh so long
Se demandant ce qu'on a fait de mal ?Wondering what did we do wrong?

Parce que maintenant la fête est finie'Cause now the party's over
Et tout le monde est rougeAnd everyone is red
J'ai la nauséeI feel sick to my stomach
Ou est-ce que je suis fou ?Or am I sick in the head?

Tout comme des ballonsJust like balloons
On s'envole tout seul !We soar on our own!
Enfin libreFinally free
De la douleur de notre foyer !From the pain of our home!
Et tout comme des ballonsAnd just like balloons
Que personne ne tiendraThat no one will hold
Libres de la véritéFree from the truth
Que personne ne sauraThat no one will know

Toute la douleurAll of the pain
Loin dans le passéFar in the past
Pourtant les échos de crisYet echoes of screams
Dureront pour toujoursForever will last
Tout comme des ballonsJust like balloons
On s'envole tout seul !We soar on our own!
Enfin libreFinally free

De la douleur de notre foyer !From the pain of our home!
Et tout comme des ballonsAnd just like balloons
Que personne ne tiendraThat no one will hold
Libres de la véritéFree from the truth
Que personne ne saitThat no one knows
Personne ne saitNo one knows