Die Show muss weitergehen

The Show Must Go On

Es war ein voller Mond am HimmelThere was a full moon in the sky
Wir trafen einen ganz neuen RoboterfreundWe met a brand new robot friend
Zuerst schien er ein wenig schüchternAt first he seemed a little shy
Er wollte nicht so tun als obHe would not play pretend

Er sang ganz gut und spielte im TaktHe sang just fine and played in time
Doch sah nicht so aus wie's sein sollteBut did not look the part
Also entschieden wir liebevoll, ihm zu gebenSo we lovingly decided to give him
Einen ganz neuen AnfangA brand new start

Egal, was wir sagen oder tunNo matter what we say or do
Es liegt nie an mir oder dirIt's never up to me or you
Wir lächeln jetzt undWe smile now and
Singen ein Lied!Sing a cheer!
Die Show muss weitergehenThe show must go on
Die Show muss weitergehenThe show must go on
Fürchte dich nichtNever fear
Die Show wird weitergehenThe show will go on

Wir entfernten seine weiche HülleWe removed his squishy casing
Um seine SchaltkreiseTo keep his circuits
Sicher und gesund zu haltenSafe and sound
Und endeten damit, sie zu ersetzenAnd ended up replacing it
Mit Schrott, den wir gefunden hattenWith scraps that we had found
Aber, wie schade! (eine traurige Schande!)But, what a shame! (a crying shame!)
Unser Freund war in großer NotOur friend was in a world of pain
Oh, wir versuchten ihn zu reparierenOh, we tried to fix him up
Doch es war alles vergebensBut it was all in vain

Egal, was wir sagen oder tunNo matter what we say or do
Es liegt nie an mir oder dirIt's never up to me or you
Wir lächeln jetzt und singen ein Lied!We smile now and sing a cheer!
Die Show muss weitergehenThe show must go on
Die Show muss weitergehenThe show must go on
Fürchte dich nichtNever fear
Die Show wird weitergehenThe show will go on

Wir wissen einfach nicht, wasWe just don't know what
Schiefgelaufen istWent wrong
Wir versuchten uns zu verstehenWe tried to get along
Doch die Kraft unseres neuen RoboterfreundesBut our new robot friend's
SchwandPower faded
Wir gaben unser Bestes, umWe did our best to
Unseren Gast zu reparierenFix our guest
Es tat uns leid, ihnWe're hated to see him
So unglücklich zu sehenSo distressed
Wir sagten Lebewohl und ließen ihnWe said farewell and had him
AusschaltenTerminated

Jedes Spielzeug bricht irgendwannEvery toy eventually breaks
Jede BatterieEvery battery
Verblasst und entleert sichFades and drains
Selbst die kleinstenEven the tiniest
Kleinen FehlerLittle mistakes
Hinterlassen dieCan leave behind
Schlimmsten FleckenThe messiest stains
Wir wissen, dass wir in Ordnung sein werdenWe know that we'll be all right
Obwohl er die Nacht nicht überlebteAlthough he didn't survive the night
Durch den Schmerz undThrough the pain and
Durch die TränenThrough the tears
Geht die Show weiterThe show goes on
Jahr für JahrFor years and years

Egal, was wirNo matter what we
Sagen oder tunSay or do
Es liegt nie an mir oder dirIt's never up to me or you
Wir lächeln jetzt undWe smile now and
Singen ein Lied!Sing a cheer!
Die Show muss weitergehenThe show must go on
Die Show muss weitergehenThe show must go on
Fürchte dich nichtNever fear
Die Show wird weitergehenThe show will go on