À Queima Roupa

A Quemarropa

À Queima Roupa

Mover, moverMover, mover
El canto, el engranaje, un polvoO canto, a engrenagem, um pó
Cantar, cantarCantar, cantar
De golpe la alegría de quien tieneDe quebra a alegria de quem tem
El don, el donO dom, o dom
De saber actuar en el momento justoDe saber agir na hora H
Vencer, vencerVencer, vencer
El contratiempo y la alegría de estarO contratempo e a alegria de estar
En el momento y en el lugar y no saberNa hora e no lugar e não saber
Lugar y hora para hacer entender y verLugar e hora pra fazer entender e enxergar

Que un disparo a quemarropa el cuerpo cae en el sambaQue um tiro à queima roupa o corpo cai no samba
Busca ayuda y razón de quien lo haceBusca ajuda e razão de quem faz
El sentimiento angustiante de quien sigue viendo de lejos de pieO sentimento angustiante de quem continua a ver de longe em pé
Esperando una salida y liberarseEsperando uma saída e se livrar
Del sentimiento angustiante de quien tiene derecho yDo sentimento angustiante de quem tem direito e
Sin revanchaSem revidar

Y al final es la delincuencia la que socorreE no final é a bandidagem que socorre
Y al final es la delincuencia la que socorreE no final é a bandidagem quem socorre