Breaking Dawn

Aube Brisée

Breaking Dawn

Il est temps de ressentir toutes les sensations, ma belleTime to get all the thrills, pretty baby
Que tu trouveras dans le berceau du tempsThat you will find in the cradle of time
Viens, on va s'en sortir. Ma lune s'éteint lentementCome, we'll get over. My moon is slowly
Dans ce lac de silence encore une foisWaning in this lake of silence again
Pourtant j'attends pendant que tu meurs...Still I'm waiting while you're dying...

Dans tes cauchemars, tu me trouverasIn your Nightmares you will find me
Dans ce crépuscule, tu goûteras à mon "Étreinte"In this Twilight you will taste my "Embrace"
Attrape mon non-vie, nous serons loinCatch my unlife we'll be faraway
Laisse ta vie ici car je serai ton Soleil de MinuitLeave your life here 'cause I'll be your Midnight Sun

Quand tu fermeras tes yeux effrayésWhen You'll close your fearing staring eyes
Te battras-tu encore à mes côtés ?Will you still fight by my side?
Et quand tu perdras ta foi en la vieAnd When you'll lose your creed of life
Attraperas-tu encore ma chute, chérie ?Will you still catch my fall, dear?
Pourtant j'attends pendant que tu meurs...Still I'm waiting while you're dying...

Dans tes cauchemars, tu me trouverasIn your Nightmares you will find me
Dans ce crépuscule, tu goûteras à mon "Étreinte"In this Twilight you will taste my "Embrace"
Attrape ma non-vie, maintenant je sens que je meursCatch my unlife now I'm feelin' dying
Laisse ta vie ici car je serai ton Soleil de MinuitLeave your life here 'cause I'll be your Midnight Sun

Tu me trouveras...You will find me...
Il est temps de ressentir toutes les sensations, ma belleTime to get all the thrills, pretty baby
Que tu trouveras dans le berceau du tempsThat you will find in the cradle of time

Dans tes cauchemars, je confesse ma vieIn your Nighmares I confess my life
Dans ce crépuscule, tu goûteras à mon "Étreinte"In this Twilight you will taste my "Embrace"
Attrape ma non-vie, nous serons loinCatch my unlife we'll be faraway
Dans cette lumière éclatante, vois mes yeux fixésIn this brightlight see my staring eyes

Dans tes cauchemars (Une nouvelle foi à croire)In your Nighmares (A new creed to believe in)
Dans ce crépuscule (pour perdre le contrôle)In this Twilight (to get out of control)
Attrape ma non-vie (pour continuer à tomber du ciel)Catch my unlife (to keep falling from heaven)
Dans cette lumière éclatante (pendant que ton amour me cache en toi)In this brightlight (while your love is hiding me in you)