Prisonnière (feat. Samantha Machado)

Aprisionada (part. Samantha Machado)

Prie pour que le sauveur trouve ta traceReze para o salvador encontrar seu rastro
Revenir dans le monde extérieurVoltar pro mundo lá fora
Les pulsations tendues sous le regard du bourreauPulsos tensos ficam sob o olhar do carrasco
Qui capture et emporte l'âmeQue prende e leva a alma
Avant que la vie ne soit un miroir brisé dont le masque perdureAntes que a vida não seja um espelho quebrado cuja máscara vigora
Dans la chambre, un drap de soie rougeâtreNo quarto um lençol de seda avermelhado
Ils ont emporté les clésLevaram as chaves embora

Dépouillant une fleur de sa fragilité, la mauvaise intentionDespindo uma flor em sua fragilidade, a má intenção
Se camouflent les apparences sur la route où ils marchentSe camuflam as aparências na estrada onde andam
Injustices qui se produisentInjustiças que se dão
Déboutonne le boutonDesabotoa o botão
Les hypocrites applaudirontHipócritas aplaudirão
Abolissant l'esclavageAbolindo a escravidão
Mille machistes tomberontMil machistas cairão

Les faits ne se montrent pas clairement car les eaux sont troublesOs fatos não aparecem direito porque as águas estão turvas
Plus les mots plongent profondément, plus ils récupèrent des blessures plus profondes ?Quanto mais fundo mergulham palavras, resgatando mágoas mais profundas?
Le sang qui coule dans mes veines n'est pas comme le tienO sangue que corre em minhas veias não é como o seu
Dans ton regard, il n'y a rienEm seu olhar não há nada
Esprit distant pendant que les étoiles passent dans le cielMente distante enquanto estrelas passsam no céu
Elles brillent à la date marquéeBrilham na data marcada
Empêchant un jardin de fleurirImpedindo um jardim de florescer
Mais quelles sont les chances que le soleil éteigne sa lumière ?Mas quais as chances do Sol apagar sua luz?
Sur un visage de porcelaine, on voitNum rosto de porcelana se vê
Des marques de la haine qui te guideRetratam marcas do ódio que te conduz

Libère-toi des griffes de ce monstreLivre-se das garras desse monstro
La peur fait prisonnierO medo faz refém
Que le poids des ailes qui te hantentQue o peso das asas que te assombram
Un jour, libérez-les !Um dia, libertem!

Prie pour que le sauveur trouve ta traceReze para o salvador encontrar seu rastro
Revenir dans le monde extérieurVoltar pro mundo lá fora
Les pulsations tendues sous le regard du bourreauPulsos tensos ficam sob o olhar do carrasco
Qui capture et emporte l'âmeQue prende e leva a alma
Avant que la vie ne soit un miroir brisé dont le masque perdureAntes que a vida não seja um espelho quebrado cuja máscara vigora
Dans la chambre, un drap de soie rougeâtreNo quarto um lençol de seda avermelhado
Ils ont emporté les clésLevaram as chaves embora

Dépouillant une fleur de sa fragilité, la mauvaise intentionDespindo uma flor em sua fragilidade, a má intenção
Se camouflent les apparences sur la route où ils marchentSe camuflam as aparências na estrada onde andam
Injustices qui se produisentInjustiças que se dão
Déboutonne le boutonDesabotoa o botão
Les hypocrites applaudirontHipócritas aplaudirão
Abolissant l'esclavageAbolindo a escravidão
Mille machistes tomberontMil machistas cairão

Les faits ne se montrent pas clairement car les eaux sont troublesOs fatos não aparecem direito porque as águas estão turvas
Plus les mots plongent profondément, plus ils récupèrent des blessures plus profondes ?Quanto mais fundo mergulham palavram, resgatando mágoas mais profundas?
Le sang qui coule dans mes veines n'est pas comme le tienO sangue que corre em minhas veias não é como o seu
Dans ton regard, il n'y a rienEm seu olhar não há nada
Esprit distant pendant que les étoiles passent dans le cielMente distante enquanto estrelas passsam no céu
Elles brillent à la date marquéeBrilham na data marcada
Empêchant un jardin de fleurirImpedindo um jardim de florescer
Mais quelles sont les chances que le soleil éteigne sa lumière ?Mas quais as chances do Sol apagar sua luz?
Sur un visage de porcelaine, on voitNum rosto de porcelana se vê
Des marques de la haine qui te guideRetratam marcas do ódio que te conduz

Libère-toi des griffes de ce monstreLivre-se das garras desse monstro
La peur fait prisonnierO medo faz refém
Que le poids des ailes qui te hantentQue o peso das asas que te assombram
Un jour, libérez-les !Um dia, libertem!