Sempre Igual

Siempre Igual

Sempre Igual

Cada lugar o sol, brilla para ti y para mí.Todo lugar o sol, brilha pra ti e pra mim.
Dueños del horizonte, siempre será así.Donos do horizinte, vai ser sempre assim.
La vida muestra su belleza en los caminos que el regalo de la naturaleza puede mostrar.A vida mostra sua beleza nos caminhos que a dadiva da natureza pode exibir.
Así es como sigo en paz, ¿qué diferencia hace?É assim que eu sigo em paz, que diferença faz?
La diversión es fácil de tener, quiero mucho más.Diversão é fácil ter, eu quero muito mais.
Cuando miro hacia atrás, veo que valió la pena.Quando olho para trás, vejo que fiz valer.
Lo que mi historia trae nunca se perderá.O que a minha história trás nunca vai se perder.
Siempre cerca, tan inciertos,Sempre pertos, tão incertos,
de que la vida es tan real.De que a vida é tão real.
Casi un logro, casi un sueño, siempre cerca, siempre igual.Quase um feito, quase um sonho, sempre perto, sempre igual.
Días de mucho frío, y ni siquiera lo notamos,Dias de muito frio, e a gente nem notou,
No había más refugio que el fuego y la manta.Não havia mais abrigo fogo cobertor.
Mis ojos congelados, empedrados, apuntados,Meus olhos congelados, empedrados, apontados,
Hacia tu mundo en vano.Pro teu mundo em vão.
Pero ya no importa, ahora da igual.Mais não importa mais, agora tanto faz.
La diversión es de verdad, quiero mucho más.Diversão é pra valer, eu quero muito mais.
Cuando miro hacia atrás ya no veo a nadie más,Quando olho para trás não vejo mais ninguém,
En mi historia yace alguien que nunca me hizo bien.Na minha história jaz alguém que nunca me fez bem.
Siempre cerca, tan inciertos,Sempre pertos, tão incertos,
de que la vida es tan real.De que a vida é tão real.
Casi un logro, casi un sueño, siempre cerca, siempre igual.Quase um feito, quase um sonho, sempre perto, sempre igual.