Refrão da Noite Sem Fim

Rcoro de la noche sin fin

Refrão da Noite Sem Fim

Cuando te vio, la casa se cayó
Quando te viu, a casa caiu
Siguió tus pasos sólo para saber
Seguiu teus passos só pra saber
¿Dónde se fue tu corazón?
Por onde andava o seu coração
Bajo muletas y siguiendo los pasos del enano
Sob muletas e em passos de anão

Fuiste tú quien notó
Foi em você que pôde notar
Justo de tu lado, un sueño de una pareja
Bem do seu lado, um sonho de par
Una nueva vida de la nada ha brotado
Uma nova vida do nada brotou
La primera noche, chico soñó
Na primeira noite, menino sonhou...

Miré encantado a una estrella en el cielo
Olhava encantado uma estrela no céu
Pensé que podría guiarte
Imaginava pode-la guiar
Viví a tu lado en la dulce ilusión
Vivia ao teu lado, na doce ilusão
Saca tu estrella de esa constelación
Tirava sua estrela daquela constelação
Sólo ella en el cielo, una noche feliz
Só ela no céu, uma noite feliz
Cielo estrellado, y el final que no quería
Céu estrelado, e o final que não quis
Estrella fugaz, el llanto es interminable
Estrela cadente, o choro é sem fim
Y nadie duerme pacíficamente teniendo un mal sueño
E ninguém dorme em paz, tendo sonho ruim

Pero te despertarás, pensando en jugar
Mas vai despertar, pensando em brincar
Juega con armas, pero vive cantando
Brinca com armas, mas vive a cantar
Y antes del final, la promesa es paz
E antes do fim, a promessa é de paz
El chico no entiende, no sabe lo que está haciendo... ¡No!
Menino não entende, não sabe o que faz... não!

La noche interminable y el sueño no llega
Noite sem fim e o sono não vem
Sueñas despierto, mirando más allá
Sonha acordado, olhando pro além...
Estrella para siempre en el cielo brillará
Estrela pra sempre no céu vai brilhar
Chico en la Tierra, soñando con volar
Menino na Terra, sonhando em voar...

Y libre en el espacio, a pies de la tierra
E livre no espaço, pés longe do chão
Decide dar alas a la imaginación
Decide dar asas à imaginação
En la estrella más hermosa, por fin descansó
Na mais linda estrela, enfim repousou
¡En la noche interminable, siempre soñaste!
Na noite sem fim, pra sempre sonhou!

(de ma²)
(by má²)