Criador Perfeito

Creador Perfecto

Criador Perfeito

Un poema en cuatro versosUm poema em quatro versos
El saludo de quien nunca hablóO cumprimento de quem nunca se falou
Rimas repetidasRimas repetidas
Melodías demasiado parecidasMelodias parecidas demais
La voz temblorosa, denuncia la mayor creaciónA fala estremecida, denuncia a maior criação
Que no siempre agrada, al propio creadorQue nem sempre agrada, ao próprio criador

Inventor de una bebida raraInventor de uma bebida rara
Ya bebida y hace mucho tiempo fabricadaJá bebida e a muito tempo fabricada
Creador de un héroe invencibleCriador de um herói invencível
De una vida sin finDe uma vida sem fim

Inventor de una belleza raraInventor de uma beleza rara
De la diferencia que siempre se comparaDa diferença que sempre se compara
Creador de un cuento inolvidableCriador de um conto inesquecível
Inolvidable para míInesquecível pra mim

Si lo que digo no es míoSe o que eu digo não é meu
Si lo que hago se parece a lo que ya se hizoSe o que eu faço se parece com o que já foi feito
Muchas cosas se han perdidoMuita coisa se perdeu
Disfrazándose en un creador perfectoDisfarçando-se num criador perfeito

Sonrisa en la tristezaSorriso na tristeza
Afirmación ante la incertidumbreAfirmação diante da incerteza
Nuevas formas de amar, en cualquier lugarNovas posições de amar, em qualquer lugar
Inventor de un personaje ya vivido, desconocidoInventor de um personagem já vivido, desconhecido
Creador de un amor, nunca nacidoCriador de um amor, nunca nascido

Inventor de una belleza raraInventor de uma beleza rara
De la diferencia que siempre se comparaDa diferença que sempre se compara
Creador de un cuento inolvidableCriador de um conto inesquecível
Inolvidable, ¡inolvidable!Inesquecível, inesquecível!

Si lo que digo no es míoSe o que eu digo não é meu
Si lo que hago se parece a lo que ya se hizoSe o que eu faço se parece com o que já foi feito
Muchas cosas se han perdidoMuita coisa se perdeu
Disfrazándose en un creador perfectoDisfarçando-se num criador perfeito