Outro Lugar

En otro lugar

Outro Lugar

La soledad no es en vano, cada uno de nosotros sabeA solidão não é em vão, cada um de nós sabe
Lo que viene del corazón a veces no cabeO que vem do coração as vezes não se cabe
Miro por la ventana y los autos pasanEu olho na janela e os carros vão passando
En una tarde tan hermosa desahogo mis penas aquíEm uma tarde tão bela vou aqui desabafando

Que el mundo real, todo está tan malQue o mundo real, ta tudo tão mal
Nada es natural, medicina hospitalariaNada é natural remédio hospital
Televisión, periódico, mala educaciónTelevisão, jornal, mau criação
De un cristiano sin espiritualidadDe um cristão sem espiritual

La lágrima corre, no sé si estoy en lo correctoA lágrima corre não sei se estou certo
Nuestra alma muere quedando incompletaNossa alma morre ficando incompleto
El amor que transforma el gris en colorO amor que transforma o cinza em cor
El dolor que corroe matando la florA dor que corrói matando a flor

Me convertí en una piedra, perdí el sentimientoVirei uma pedra perdi sentimento
Hace tiempo, lamento del mundo que se está perdiendoFaz tempo, lamento do mundo que ta se perdendo
Concreto, ladrillos y películas sangrientasConcreto, tijolos e filme sangrento
Niños en semáforos durmiendo a la intemperieCrianças em semáforo dormindo ao relento

Perdiendo la paz y tantos queriendo demostrar que tienen másPerdendo a paz e tantos querendo provar que tem mais
Pero piensa contigo mismo, mírate y ve el daño que el dinero causaMas pense consigo olhe pra si mesmo e veja o estrago que o dinheiro faz
Sé perspicaz, no tengas envidia, alcanza lo tuyoSeja perspicaz não tenha inveja conquiste o seu
Presta atención, mucha visión para cumplir lo que un día prometisteTenha atenção, muita visão pra cumprir o que um dia você prometeu

Palabras al viento solo generan revueltaPalavras ao vento só gera revolta
Como un bumerán que lanza y vuelveComo um bumerangue que lança e volta
No soy presidente, no tengo escoltaNão sou presidente, não tenho escolta
No compro a nadie, doy un giro completoNão compro ninguém faço reviravolta

No te señalaré, pero asegúrate de no retrasarteNão vou te apontar mas vê se não atrasa
Si no, volverás pisando brasasSe não vai voltar pisando em brasa
Hoy lo que más quiero es dormir en casaHoje o que mais quero é dormir em casa
Hermano, ¡si tan solo tuviera alas!Mano, a se eu tivesse asas

Volaría a un lugar mejorEu ia voando pra um lugar melhor
El mundo en el que vivimos es digno de lástimaO mundo que nós vive é digno de dó
¿Será que en otro lugar del espacioSerá que em outro lugar do espaço
Existe humanidad de verdad o solo vacío?Existe humanidade de verdade ou apenas vaco

Yo y mi cuaderno, calor en invierno, pastor en el infiernoEu e caderno, calor no inverno, pastor no inferno
Ladrón de traje, yo no hibernoLadrão de terno, eu não hiberno
Estoy despierto queriendo dormirEu to acordado querendo dormir
Llorando queriendo reír, muriendo por poder existirTo chorando querendo sorrir, morrendo pra poder existir

Nada en esta vida me hará rendirmeNada nessa vida vai me fazer desistir
Porque sé cuál es mi misión, solo partiré cuando la cumplaPorque eu sei minha missão só vou partir quando eu cumprir
Cada uno sigue la suya, solo toma el mensajeCada um segue a sua só segura o recado
¿Quieres hacer historia o quieres ser olvidado?Você quer fazer história ou você quer ser apagado?

Cuando veo la luna me siento tranquiloQuando eu vejo a lua me sinto sossegado
Nadie quiere ser más desecho de ningún holgazánNinguém quer mais ser escoria de nenhum zóião folgado
Ve a buscar lo tuyo, traga tu maldadVai buscar o teu, engole tua maldade
Todos tienen la capacidad de hacerlo de la misma manera que yoDo mesmo jeito que eu todos tem capacidade

Todo lo que quiero, hermano, es que exista igualdadTudo que eu quero mano é que exista igualdade
Si son solo palabras al viento, no lograrán ni la mitadSe for palavra ao vento vai fazer nem a metade
Este es otro filme cuyo final ya conozcoEsse é mais um filme que já sei como acaba
Un guion pasajero que no te lleva a nadaUm roteiro passageiro que não te leva a nada

Volaría a un lugar mejorEu ia voando pra um lugar melhor
El mundo en el que vivimos es digno de lástimaO mundo que nós vive é digno de dó
¿Será que en otro lugar del espacioSerá que em outro lugar do espaço
Existe humanidad de verdad o solo vacíoExiste humanidade de verdade ou apenas vaco