Redenção

Redención

Redenção

Game over, para algunos siempre seréGame over, pra alguns eu sempre vou ser
El pésimo hijo que abandonó el caminoO péssimo filho filho que desistiu do trilho
Descargando letras, jalando el gatilloDescarregando letra, puxando o gatilho
Y quizás un día hasta el sol envidie mi brilloE quem sabe um dia até o sol sinta inveja do meu brilho

Cada vez que rimó es una sesión de pesadillasE toda vez que eu rimo é sessão de pesadelos
Pero no peso mentes, peso estos dedosMas eu não peso mentes eu peso esses dedos
Y aprendí desde chico queE aprendi desde cedo que
Las personas que más fallan son las que más señalan con el dedoAs pessoas que mais falham são as que mais apontam dedos

Aunque destruido por venganzaE mesmo destruído de vingança
Aún escucho un ruido de esperanzaAinda ouço um ruído de esperança
Dentro de mi pecho no puedo cambiar lo que ya fue hechoDentro do meu peito não posso mudar o que já foi feito
Solo reparan en los defectosSó reparam nos defeitos

Pero aún me las arreglo para conquistar todo a mi alrededorMas ainda dou um jeito de conquistar tudo ao meu redor
Y ni me importa si estoy en lo peorE eu nem tô ligando se tô na pior
Siempre evolucionandoSempre evoluindo
Dando lo mejor de míDando meu melhor

Y la meta es mejorar y no servirá de nadaE a meta é melhorar e não vai adiantar
Intenté huir de mí mismo pero siempre estaba ahíTentei fugir de mim mesmo mas eu sempre tava lá
Intenté olvidar, el mundo me hizo buscarEu tentei esquecer o mundo me fez procurar
Una manera de sonreír o más motivos para llorarUma maneira de sorrir ou mais motivo pra chorar

No sabes ni la mitad de lo que he vividoVocê não sabe um terço do que já vivi
Ni siquiera me conoces para estar hablando de míVocê nem me conhece pra tá falando de mim
Nadie nace perfecto, ¿quién eres tú para hablar?Ninguém nasceu perfeito quem é você pra falar
Solo Dios, que es Dios, tiene la autoridad para juzgarmeApenas Deus que é Deus tem moral pra me julgar

Soy solo fruto de la evoluciónEu sou apenas fruto da evolução
Hablo, veo, escucho y también tengo agallasEu falo, enxergo, escuto e também tenho culhão
La única que puede hablar mal es mi viejaA única que pode falar mal é minha coroa
Entonces, ¿quién eres tú en la fila del pan?Então quem é você na fila do pão?

Hoy y ayer vine aquí solo para expresarmeHoje e ontem vim aqui só pra me expressar
La inspiración de lo que escribo sé bien de dónde vieneA inspiração do que escrevo eu sei bem de onde vem
El cielo es el límite, así que aprende a volarO céu é o limite então aprenda a voar
Si Dios nos dio el don, úsemoslo para el bienSe Deus nôs deu o dom então usemos para o bem

Puedes creer lo que voy a decirPode acreditar no que eu vou falar
La brisa es momentánea y la letra es instantáneaA brisa é momentânea e a letra é instantânea
La melodía suena y hago la conexiónA melodia toca e faço a conexão
De una puerta a un portal a una nueva dimensiónDe um portão para um portal pra uma nova dimensão

No pienso para escribir, todo viene sin secretoNem penso pra escrever, vem tudo sem segredo
No pienso para escribir pero analizo lo que escriboNão penso pra escrever mas analizo o que escrevo
La música es un espejo que puede reflejarMúsica é espelho pode fazer refletir
Pero si la letra queda fea, el espejo se romperáMas se a letra ficar feia o espelho vai quebrar

Soy el mismo del pasado, solo que hoy evolucionéSou o mesmo do passado só que hoje evolui
No es que ya no caiga, solo aprendí a caerNão é que não caio mais eu só aprendi cair
No te conviertas en esclavo de lo que escribesNão se torne escravo daquilo que escreve
Ten entonces sinceridad, porque la mentira es breveTenha então sinceridade pois a mentira é breve

Ellos van, van a intentarEles vão, vão tentar
Si te dejas, te corromperánSe deixar vão te corromper
Y las raíces que brotenE as raizes que brotar
Sin luz no creceránSem a luz não vai crescer

Ellos son el cáncer pero no son ningún signoEles são o cancer mas não são nenhum signo
Quieren intentar pero nunca serán dignosQuerem tentar mas nunca vão ser digno
Ellos son el cáncer pero no son ningún signoEles são o cancer mas não são nenhum signo
Quieren intentar pero nunca serán dignosQuerem tentar mas nunca vão ser digno

No saben cuántas lágrimas han caído de mi rostroNão sabem quantas lágrimas desceram do meu rosto
No saben la cantidad de vergüenza en mi caraNão sabem a quantidade de vergonha no rosto
Esto corroe por dentro, me sofoca el cuelloIsso corrói por dentro, sufoca meu pescoço
A mi madre nunca le di un gustoPra minha mãe eu nunca dei um gosto

Quisiera hablar con mi yo del pasadoQueria conversar com meu eu do pasado
Preguntarle por qué hizo todo malPerguntar o porquê ele fez tudo errado
Por qué actuó en lugar de quedarse quietoO porquê dele agir, ao invés de ficar parado
Preguntarle por qué de sus actitudesPerguntar o porquê de suas atitudes

Perdió su alegría en medio de lo ocultoPerdeu sua alegria em meio ao oculto
Cuando lo elogian lo entiende como insultoQuando o elogiam ele entende como insulto
Y cuanto más intento, más dificultoE quanto mais eu tento, mais eu dificulto
Soy el peor hijo, soy una estrella pero nunca tuve brilloSou o pior filho, sou uma estrela mas eu nunca tive brilho

Solo decepción, ya no sé qué hacerSó decepção, não sei mais o que eu faço
No tengo opción, escribiendo mi trazoNão tenho opção, escrevendo meu traço
Con mucha precisiónCom muita precisão
Sin crear lazos, soy como un volcánSem criar laços, sou igual um vulcão

Un día todo acabaUm dia tudo acaba
No des tiempo al retrocesoNão de tempo ao retrocesso
Eres tú quien cavaÉ só você quem cava
Tu fosa o tu éxitoSua cova ou seu sucesso

Me gusta ayudarEu gosto de ajudar
O al menos intentoOu pelo menos tento
Pero no soy un reloj viejoMas não sou relógio velho
Para perder el tiempoPra ficar perdendo tempo

Ya me dieron la manoJá me deram a mão
Y trataron de ayudarmeE tentaram me ajudar
Pero aprendí caminandoMas eu aprendi andando
Que el paso lo damos nosotrosQue o passo é nós quem dá

Nadie nació para ser mejorNinguém nasceu pra ser melhor
Que nadieDo que ninguém
Quizás aprendas de alguienTalvez você aprenda com alguém
Que no tiene nadaQue nada tem

No necesitas morirNão precisa morrer
Para que nuestra alma vaya más alláPra nossa alma ir além
No necesitas dineroNão precisa de dinheiro
Para hacer el bienPra você fazer o bem

Hay muchos bien vestidosTem muito bem vestido
Que solo viven de maldadQue só vive de maldade
Hay muchos andrajososTem muito maltrapilho
Que transmiten humildadQue transmite humildade

Hay mucha falsedadTem muita falsidade
En condominios de ciudadEm condominio de cidade
Y hay mucho más amorE tem muito mais amor
En mi comunidadNa minha comunidade

De todo lo que dijeDe tudo que falei
El tonto no entiende ni la mitadTrouxa entende nem metade
Por eso el mundo vive enPor isso que o mundo vive em
CalamidadCalamidade

Y la meta es mejorar y no servirá de nadaE a meta é melhorar e não vai adiantar
Intenté huir de mí mismo pero siempre estaba ahíTentei fugir de mim mesmo mas eu sempre tava lá
Intenté olvidar, el mundo me hizo buscarEu tentei esquecer o mundo me fez procurar
Una manera de sonreír o más motivos para llorarUma maneira de sorrir ou mais motivo pra chorar

Ya escribí demasiado, esto es solo otro estribilloEu já escrevi demais isso é só mais um refrão
Ustedes nunca entenderán cuál es mi intenciónVocês nunca vão entender qual a minha intenção
Arrodíllense ante Dios y pidan su perdónAjoelha a Deus e peça seu perdão
Soy un ángel caído en busca de redenciónSou um anjo caído em busca da redenção