Perseverança - Chopper (One Piece)

Perseverancia - Chopper (One Piece)

Perseverança - Chopper (One Piece)

Siempre aisladoSempre isolado
Y rechazadoE rejeitado
AbandonadoAbandonado
Lo diferente los asustaO diferente deixa eles assustados

Todos me veían como un monstruoTodos me olhavam como um monstro
Renos y humanosAs renas e os humanos
Solo supieron herirmeSó souberam me machucar
Cuando busqué un hogar en ellosQuando neles procurei um lar

No sé si eres diferenteNão sei você é diferente
No te haré dañoEu não vou te machucar
¿Cómo puedo saberlo?Como posso saber?
Mi intención es solo sanarMinha intenção é só curar

Lloro porque fue el primero en cuidar de míEu choro pois é o primeiro que de mim cuidou
No abandones a los humanos, son tontosNão desista dos humanos, eles são tolos

Agradecido por todo lo que me enseñasteGrato por tudo que você pôde me ensinar
Pero ¿por qué de repente quieres abandonarme?Mas por que tão de repente quer me abandonar?
Pero escuchéMas eu escutei
En diez días moriráEm dez dias ele morrerá

Pero buscaré la curaMas eu vou atrás da cura
Aunque sienta dolorMesmo que eu sinta dor
LucharéEu lutarei
Como un pirataComo um pirata

Así que llevaréEntão eu levarei
La medicina que tanto busquéO remédio que tanto procurei
Pero fui tan tontoMas eu fui tão tolo
La medicina era venenosaO remédio era venenoso

No me rendiréEu não vou desistir
Esta bandera trae consigo perseveranciaEssa bandeira trás consigo perseverança
Por favor, enséñamePor favor, me ensine
Él me enseñó a nunca perder la esperanzaEle me ensinou a nunca perder a esperança

La llegada de piratas y con ellosA chegada de piratas e com eles
Sentimientos que hace mucho no veíaSentimentos que há muito tempo eu não via
La desesperación en sus ojos decíaO desespero em seu olhar dizia
Por favor, salva a mis compañerosPor favor, salve meus companheiros

El regreso de aquel que causó tanto dolorA volta daquele que causou toda dor
¿Cómo te atreves a insultar al doctor?Como ousa insultar o doutor?
Incluso con personas como túAté mesmo com pessoas como você
Se preocupóEle se preocupou

Así queEntão
No te tocaréEu não vou te tocar
No te haré dañoNão vou te machucar
Porque va en contra de todoPorque isso é contra tudo
Lo que él me enseñóO que ele veio a me ensinar

Eres un tontoVocê é um tolo
Ese charlatán nunca pudo curar a nadieAquele charlatão nunca foi capaz de ninguém curar

[Luffy][Luffy]
Personas como túPessoas como você
No entienden el significadoNão entendem o significado
De esta bandera de calaveraDessa bandeira de caveira
Aunque arriesgue mi vidaNem que eu arrisque a minha vida
¡No dejaré que nadie la destruya!Não vou deixar ninguém destruí-la!
No sé de quién es ni de dónde es esta banderaEu não sei de quem ou de onde essa bandeira é
Pero sé que no es una banderaMas eu sei que essa não é uma bandeira
Que alguien como tú pueda reírse o destruirQue alguém como você possa rir ou destruir!

¡Así que lucharé!Então eu vou lutar!
Aunque no tenga compañeros, aún puedo lucharMesmo sem companheiros, ainda posso lutar
Te analizaré y encontraréEu vou te analisar e vou encontrar
Tu debilidadA sua fraqueza

No puedo ser compañero de un humanoEu não posso ser companheiro de um humano
Soy un monstruoEu sou um monstro
Pero a él no le importó y dijo: ¡Vamos!Mas ele não se importou e disse: Vamos!
Después de tanto tiempo, pude llevar a caboDepois de tanto tempo, pude realizar
La investigación de su vidaA pesquisa da sua vida

Y del cielo caenE do céu cai
Flores de cerezoFlores de cerejeira
Flores de cerezoFlores de cerejeira
Flores de cerezoFlores de cerejeira

Las flores de cerezo son la cura para este paísA cura pra esse país são flores de cerejeira