Trio Covarde (One Piece) - Um Momento de Coragem (part. Misake e ‪KaLLz)

Trío Cobarde (One Piece) - Un Momento de Coraje (part. Misake y ‪KaLLz)

Trio Covarde (One Piece) - Um Momento de Coragem (part. Misake e ‪KaLLz)

A pesar del miedoMesmo com medo
Puedes lucharVocê pode lutar
Por aquellos que amas, no puedes pararPor aqueles que ama, você não pode parar
El miedo no domina, noO medo não domina, não
Con valor en el corazónCom coragem no coração
Transformando el miedo en determinaciónTransformando o medo em determinação

[USOPP][USOPP]
Demasiado joven para surcar el marMuito novo para desbravar o mar
Con la esperanza de que mi padre vuelvaNa esperança do meu pai voltar
Tantas mentiras tuve que contarTantas mentiras tive que contar
Hasta que dejaran de creerAté pararem de acreditar
Un chico con un sombrero de pajaUm garoto com um chapéu de palha
Una amenaza para KayaUma ameaça à Kaya

Kuro, tenemos que detenerloKuro temos que parar
Y ahora soy parte de la tripulaciónE agora faço parte do bando
Prometí que no iba a negarPrometi que não ia negar
Una vez más no voy a abandonarNovamente não vou abandonar
¡El Merry!O Merry!

Luffy, te propongo un dueloLuffy, eu te proponho um duelo
Y en este duelo, no puedo perderE nesse duelo, não posso perder
Puedo luchar aunque sea débilEu posso lutar mesmo sendo fraco
No puedo perder el Merry ante tiO Merry não posso perder pra você
Pero perdí, salí de la tripulaciónMas perdi, do bando saí
Mucho gusto, me llamo SogekingMuito prazer, me chamo Sogeking
Un guerrero sin igualUm guerreiro sem igual
Soy amigo de Usopp, así que nadie les hará dañoSou amigo de Usopp, então ninguém os fará mal
¡Firebird Star!Firebird Star!

¿Pueden escucharme?Será que podem me escutar?
Tengo una última cosa que decirEu tenho uma última coisa pra falar
Perdóname... ¡PERDÓNAME!Me desculpa... ME DESCULPA!
Quiero estar a su lado, solo una vez másQuero estar ao lado de vocês, só mais uma vez

Fue por la tripulación y mi capitánFoi pelo bando e meu capitão
Desperté el Haki de la observaciónEu despertei o Haki da observação

Aquí se encontraránAqui vão se encontrar
Piratas de gran almaPiratas de grande alma
No se asustenNão se assusta
Cuando vayamos a despertarQuando fomos despertar
VerEnxergar
Hasta controlar el climaAté o clima controlar
¡No tendremos miedo de luchar!Não teremos medo de lutar!

[CHOPPER][CHOPPER]
Exiliado por ser diferenteExilado por ser diferente
Una nariz azul, ¿por qué tan alarmante?Um nariz azul porque tão alarmante
Quiero entender cómo sucedióEu quero entender como aconteceu
Comí una frutaEu comi uma fruta
Rena, tanto da si soy humanoRena, quanto humano tanto faz
Ya no sé más mis idealesEu nem sei mais os meus ideais
Que una rena o persona es capazQue uma rena ou pessoa é capaz
Desmayado en la nieveDesmaio na neve
Y despierto en una casaE acordo em uma casa
Aún existe una cura para el corazón de estas personasAinda existe uma cura pro coração dessas pessoas

El Dr. Hiriluk me enseñó que la calavera representaDr. Hiriluk me ensinou que a caveira representa
Nuestra libertadA nossa liberdade
Un día de arriba, verano, cerezosUm dia de cima, verão, cerejeiras
Se sacrificó para mostrarmeSe sacrificou pra me mostrar
No soy yo el monstruoNão sou eu o monstro
Las personas no mueren cuando reciben un tiro en el corazónAs pessoas não morrem quando recebem tiro no meio do coração
Y aunque esté enfermoE mesmo que de enfermo
Ella está golpeando su cabeza en el sueloEla está batendo com a cabeça no chão
Enfrentando mis miedos con mis compañerosEnfrentando meus medos com meus companheiros
Salvando muchas vidasSalvando muitas vidas
Porque las personas solo muerenPorque as pessoas só morrem
Cuando son olvidadasQuando são esquecidas

Aquí se encontraránAqui vão se encontrar
Piratas de gran almaPiratas de grande alma
No se asustenNão se assusta
Cuando vayamos a despertarQuando fomos despertar
VerEnxergar
Hasta controlar el climaAté o clima controlar
¡No tendremos miedo de luchar!Não teremos medo de lutar!

[NAMI][NAMI]
Siempre odié a los piratasSempre odiei piratas
Porque sé cuán crueles pueden serPois sei o quão cruel cada um deles pode ser
Dediqué mi vida a robarDediquei minha vida pra roubar
Pero sé que eso cambió cuando te conocíMas sei que isso mudou quando conheci você

Ocho años fue lo que dediqué para liberar a mi pueblo de la esclavitudOito anos foi o que eu dediquei pra tirar meu povo da escravidão
Y ahora veo que solo me equivoquéE agora vejo que somente errei
Confié la libertad en tus manosEu confiei a liberdade em suas mãos
Solo veteSó vai embora
¡No puedes hacer nada!Cê não pode fazer nada!
Luffy, por favor, ayúdameLuffy, por favor, me ajuda

Incluso traicionándolos, aún me consideranMesmo os traindo ainda me consideram
Su compañeraSua companheira
Contigo navegaréContigo vou navegar
Y en tu tripulación ahora me uno como navegadoraE em seu bando agora me junto como uma navegadora
El sueño se va a realizarO sonho vai realizar
Ahora donde tú vayas, yo voyAgora onde cê vai, eu vou

Navegando, siento el clima con mi propio cuerpoNavegando, sinto o clima com o próprio corpo
Y no hay límites cuando se trata de navegarE não existe limites quando o assunto é navegar
Demostrando que soy capazProvando que sou capaz
Hago que el barco llegue al cieloFaço o navio ao céu chegar
No tengo rencor hacia los hombres pez, noNão tenho rancor pelos homens-peixe, não
El imperio que me atormentaba está en el sueloO império que me atormentava tá no chão
Por quien me liberó, no diré esoPor quem me libertou, não vou dizer isso não
Él se convertiráEle vai se tornar
¡En el rey de los piratas!O rei dos piratas!

Ahora es diferenteAgora é diferente
Por mis compañeros, me pongo al frentePor meus companheiros, eu me coloco a frente
Estamos aquí, nadie te hará dañoNós estamos aqui, ninguém vai te ferir
Cueste lo que cueste, vamos a proteger a RobinCuste o que custar, nós vamos proteger a Robin

Aquí se encontraránAqui vão se encontrar
Piratas de gran almaPiratas de grande alma
No se asustenNão se assusta
Cuando vayamos a despertarQuando fomos despertar
VerEnxergar
Hasta controlar el climaAté o clima controlar
¡No tendremos miedo de luchar!Não teremos medo de lutar!