Somos Quem Somos

Somos Quiénes Somos

Somos Quem Somos

Otros afuera bailandoOutros lá fora dançando
La fiesta desde adentroA festa daqui de dentro
Que siempre termina tempranoQue acaba sempre mais cedo
Después solo queda el vientoDepois apenas o vento
Sobre los techos de las casasSobre o telhado das casas
Y las calles del olvido.E as ruas do esquecimento.

Otros afuera royendoOutros lá fora roendo
La gloria de aquí mordidaA glória daqui roída
Mientras la muerte pone floresEnquanto a morte põe flores
En la mesa limpia de la vidaNa mesa limpa da vida
Por eso somos quiénes somosPorisso somos quem somos
Cicatriz que cura la herida.Talho que sara a ferida

La razón de la belleza es más fuerteA razão da beleza é mais forte
Que las armas de tiros comunesDo que as armas de tiros banais
Es por eso que el amor y el corajeÉ porisso que amor e coragem
Tienen fuegos igualesTem fogos iguais
Que abrigan mi día serenoQue agasalham meu dia sereno
Que ya fue, que es, que seráQue já foi, que já é, que será
Un diablo en los remolinosUm diabo nos redemoinhos
Y la diferencia justa y bienvenidaE a diferença justa e benvinda
En lo que falteNo que faltar
Es por eso que somos quiénes somosÉ porisso que somos quem somos
Y la matraca ya se envenenóE a matraca já se envenenou
Con las palabras que aprendió de los sabiosCom as palavras que aprendeu dos sábios
Arrojadas por ahíJogados por aí
Y repite, repite y repiteE repete, repete e repete
Siempre la misma y dolorosa canciónSempre a mesma e sofrida canção
Que promete, promete y promete:Que promete, promete e promente:
Profeta ciego, luz que atormentaProfeta cego, luz que azucrina
En la oscuridad.Na escuridão

Otros tendrán en silencioOutros terão em silêncio
El grito que aquí se equivocaO grito que aqui se engana
En lo que era loco y no eraNo que era louco e não era
Pero de eso nadie se quejaMas disso ninguém reclama
Solo escucho la gargantaApenas ouço a garganta
Gemido de quien me llama.Gemido de quem me chama

Otros me llaman afueraOutros me chamam lá fora
Y yo les respondo desde adentroE eu lhes respondo por dentro
Por eso somos quiénes somosPorisso somos quem somos
Estrellas de un solo momentoEstrelas de um só momento
Pero cuyo brillo amenazaMas cujo brilho ameaça
El orden del firmamentoA ordem do firmamento