Jandira

Jandira

Jandira

JandiraJandira

Jandira era hermosa, pero siempre decían:Jandira era bonita, mas sempre diziam:
- No hables con esa señora, esa señora está loca- Não fala com essa dona, que essa dona é louca
Sonreía en las ventanas, pero siempre decían:Sorria nas janelas, mas sempre diziam:
- No mires a esa señora, esa señora está loca!- Não olha prá essa dona, que essa dona é louca!
Jandira vivía esperando, lista para entregarseJandira vivia á espera, pronta prá se dar
¿Tesoros y quién me dará, quién vendrá a buscarme?Tesouros e quem-me-deras, quem vem me buscar?

Jandira tenía el cuerpo del color de la guayaba:Jandira tinha o corpo da cor de goiaba:
- No toques a esa señora, esa señora está loca!- Não toca nessa dona, que essa dona é louca!
Los novios se reunían en una serenata:Os noivos se juntavam numa serenata:
- No cantes para esa señora, esa señora está loca!- Não canta prá essa dona, que essa dona é louca!

Y nadie nunca fue a buscarlaE ninguém jamais foi buscá-la
Y el mundo se fue...E o mundo foi-se embora...

Un día como un sueño del color de la guayabaUm dia feito um sonho da cor de goiaba
Jandira se fue hacia donde el mar terminaJandira foi-se embora prá onde o mar acaba
Decían que estaba loca y que el amor mataba:Diziam que era louca e que o amor matava:
¡Jandira era un sueño que el mar sumergía!Jandira era um sonho que o mar mergulhava!
Las olas ahora traen brisas de guayabaAs ondas agora trazem brisas de goiaba