Maldigo Del Alto Cielo

Je maudis du haut ciel

Maldigo Del Alto Cielo

Je maudis du haut cielMaldigo del alto cielo
L'étoile avec son refletLa estrella con su reflejo
Je maudis les carreauxMaldigo los azulejos
Éclats du ruisseauDestellos del arroyuelo

Je maudis du bas solMaldigo del bajo suelo
La pierre avec son contourLa piedra con su contorno
Je maudis le feu du fourMaldigo el fuego del horno
Parce que mon âme est en deuilPorque mi alma está de luto

Je maudis les statutsMaldigo los estatutos
Du temps avec ses coups de chaleurDel tiempo con sus bochorno
Combien sera ma douleurCuánto será mi dolor

Je maudis la solitaireMaldigo la solitária
Figure du drapeauFigura de la bandera
Je maudis n'importe quel emblèmeMaldigo cualquier emblema
Vénus et l'araucariaLa venus y la araucária

Le chant de la canarieEl trino de la canária
Le cosmos et ses planètesEl cosmos y sus planetas
La terre et toutes ses fêtesLa tierra y todas sus fiestas
Parce que je suis affligé d'un chagrinPorque me aflije un pesar

Je maudis de la grande merMaldigo del ancho mar
Ses ports et ses criquesSus puertos y sus caletas
Combien sera ma douleurCuánto será mi dolor

Je maudis la lune et le paysageMaldigo luna y paisaje
Les vallées et les désertsLos valles y los desiertos
Je maudis mort par mortMaldigo muerto por muerto
Et le vivant de roi apageY el vivo de rey apaje

L'oiseau avec son plumageEl ave con su plumaje
Je le maudis sans relâcheYo lo maldigo a porfía
Les salles de classe, les sacristiesLas aulas, las sacristías
Parce que je suis affligé d'une douleurPorque me aflije un dolor

Je maudis le mot amourMaldigo el vocablo amor
Avec toute sa saletéCon toda su porquería
Combien sera ma douleurCuánto será mi dolor

Je maudis enfin le blancMaldigo por fin lo blanco
Le noir avec le jauneLo negro con lo amarillo
Évêques et servants de messeObispos y monaguillos
Ministres et prédicateursMinistros y predicandos
Je les maudis en pleurantYo los maldigo llorando

Le libre et le prisonnierLo libre y lo prisionero
Le doux et le querelleurLo dulce y lo pendenciero
Je leur impose ma malédictionLes pongo mi maldición
En grec et en espagnolEn griego y en español
À cause d'un traîtrePor culpa de un traicionero
Combien sera ma douleurCuánto será mi dolor