Que s'est-il passé en Chine ?

O Que Aconteceu Na China?

Que s'est-il passé en Chine, ma belleO que aconteceu na China, menina
Quel est le problème ?Que bicho deu?
Ça pourrait être le tigre, ma bellePode ter sido o tigre, menina
Et si c'était moi, et si c'était moiE se foi fui eu, e se foi fui eu

Que s'est-il passé en Chine, poèteO que aconteceu na China, poeta
Qui a fleuri ?Quem floresceu?
Pour ces roses, poésiePor aquelas rosas, poesia
Je donne tout ce que j'ai, je donne tout ce que j'aiDou tudo o que é meu, dou tudo o que é meu
Que s'est-il passé dans le monde, gitaneO que aconteceu no mundo, cigana
Et que va-t-il arriver ?E o que virá?
Avec cette géométrie sur la carteCom essa geometria no mapa
On peut y croire, on peut y croireDá pra acreditar, dá pra acreditar

Que s'est-il passé en Chine, scientifiqueO que aconteceu na China, cientista
Du nucléaire ?De nuclear?
Je sens quelque chose dans l'airSinto qualquer coisa do cheiro
Un parfum d'iciPerfume de lá

Que s'est-il passé en Chine, argentO que aconteceu na China, dinheiro
Qui va payer ?Quem vai pagar?
Mets-le dans cette banque de rêvesPõe naquele banco de sonhos
Laisse-le s'accumuler, laisse-le s'accumulerDeixa acumular, deixa acumular

Que s'est-il passé en Chine, ChinoisO que aconteceu na China, chineses
Qui va additionner ?Quem vai somar?
La population augmenteA população vai crescendo
On ne peut pas s'arrêter, on ne peut pas s'arrêterNão dá pra parar, não dá pra parar

Que s'est-il passé dans le monde, gitaneO que aconteceu no mundo, cigana
Et que va-t-il arriver ?E o que virá?
Avec cette géométrie sur la carteCom essa geometria no mapa
On peut y croire, on peut y croireDá pra acreditar, dá pra acreditar

Que s'est-il passé en Chine, frontièreO que aconteceu na China, fronteira
Qui va passer ?Quem vai passar?
Il faut, avant toutÉ preciso, antes que nada
S'identifier, s'identifierSe identificar, se identificar

Que s'est-il passé en Chine, ma belleO que aconteceu na China menina
Lis dans le journalLeia no jornal
Fais toi-même le bilanFaça você mesmo o balanço
Raconte-moi la fin, raconte-moi la finMe conte o final, me conte o final