Pátria Amada Idolatrada Salve Salve

Beloved Homeland Idolized Hail Hail

Pátria Amada Idolatrada Salve Salve

If it's to say goodbyeSe é pra dizer adeus
To never see you againPra não te ver jamais
I, who was too eagerEu, que dos filhos teus
Of your childrenFui te querer demais
In the verse that cries todayNo verso que hoje chora
To make you capablePra te fazer capaz
Of the pain that devours meDa dor que me devora
I want to tell you moreQuero dizer-te mais
That besides goodbye nowQue além de adeus agora
I promise you in peaceEu te prometo em paz
To take with me beyondLevar comigo afora
The excessive loveO amor demais

My belovedAmado meu
Will always beSempre será
Who kept meQuem me guardou
In their singingNo seu cantar
Who took meQuem me levou
Beyond the skyAlém do céu
Beyond yoursAlém dos seus
And beyond moreE além do mais
My belovedAmado meu
Who gives beyond meQue além de mim se dá
Was not lostNão se perdeu
And will not be lostE nem se perderá

My beloved (if it's to say goodbye)Amado meu (se é pra dizer adeus)
Will always be (to never see you again)Sempre será (pra não te ver jamais)
Who kept me (I, who was too eager)Quem me guardou (eu, que dos filhos teus)
In their singing (of your children)No seu cantar (fui te querer demais)
Who took me (in the verse that cries today)Quem me levou (no verso que hoje chora)
Beyond the sky (to make you capable)Além do céu (pra te fazer capaz)
Beyond yours (of the pain that devours me)Além dos seus (da dor que me devora)
And beyond more (I want to tell you more)E além do mais (quero dizer-te mais)
My beloved (that besides goodbye now)Amado meu (que além de adeus agora)
Who gives beyond me (I promise you in peace)Que além de mim se dá (eu te prometo em paz)
Was not lost (to take with me beyond)Não se perdeu (levar comigo afora)
And will not be lost (the excessive love)E nem se perderá (o amor demais)