Pátria Amada Idolatrada Salve Salve

Amada Patria Idolizada Granizo

Pátria Amada Idolatrada Salve Salve

Si se supone que debes despedirteSe é pra dizer adeus
Para nunca vertePra não te ver jamais
Yo, que de tus hijosEu, que dos filhos teus
Te quería demasiadoFui te querer demais
En el verso que llora hoyNo verso que hoje chora
Para hacerte capazPra te fazer capaz
Del dolor que me devoraDa dor que me devora
Quiero contarte másQuero dizer-te mais
Que además de adiós ahoraQue além de adeus agora
Te lo prometo en pazEu te prometo em paz
Tómalo conmigoLevar comigo afora
Demasiado amorO amor demais

Mi amadoAmado meu
Siempre seráSempre será
¿Quién me retuvo?Quem me guardou
En tu cantoNo seu cantar
¿Quién me llevó?Quem me levou
Más allá del cieloAlém do céu
Además de suAlém dos seus
Y lo que es másE além do mais
Mi amadoAmado meu
Que además de mí se daQue além de mim se dá
No está perdidoNão se perdeu
Y tampoco se perderáE nem se perderá

Amado mío (si decir adiós)Amado meu (se é pra dizer adeus)
Siempre será (no verte nunca)Sempre será (pra não te ver jamais)
Que me guardó (yo, que de tus hijos)Quem me guardou (eu, que dos filhos teus)
En tu canto (te quería demasiado)No seu cantar (fui te querer demais)
¿Quién me tomó (en el verso que hoy llora)Quem me levou (no verso que hoje chora)
Más allá del cielo (para hacerte capaz)Além do céu (pra te fazer capaz)
Más allá del tuyo (el dolor que me devora)Além dos seus (da dor que me devora)
Y además (quiero decirte más)E além do mais (quero dizer-te mais)
Amado mío (que además de la despedida ahora)Amado meu (que além de adeus agora)
Que además de mí es dado (te prometo en paz)Que além de mim se dá (eu te prometo em paz)
No se perdió (tomar conmigo fuera)Não se perdeu (levar comigo afora)
Y tampoco se perderá (demasiado amor)E nem se perderá (o amor demais)