Modern Day Ballad

Balada de la vida moderna

Modern Day Ballad

Tu alientoWell your breath
Apesta a alcoholIt reaks of alcohol
Pero tu sonrisaBut your smile
Apesta a felicidadReaks of happiness
Estás contentoYou're happy
Pero eso es lo que hace el vino baratoBut that's what cheap wine
A los mejores de nosotrosDoes to the best of us
Para el quinto vaso estás alegreBy the 5th glass your giddy
Sexto vaso, no puedes ser serio6th glass you can't be serious
Y ya no eres ingeniosoAnd you're no longer witty
Ahora estoy bastante furiosoNow I'm getting rather furious

Esta es una balada de la vida modernaThis is a modern day ballad
Para el siglo XXIFor the modern day 21st century
Tomamos lo que podemos obtenerWe take what we can get
Y bebemosAnd we drink
Lo que podemos soportarWhat we can put down
Y esto esAnd this is
Nada más que un intento fallidoNothing but a failed attempt
De decirte cómo me sientoTo tell you how I'm feeling
Pero si las estrellas caenBut if the stars fall down
Y el sol se apagaAnd the sun burns out
Entonces al menos sabrásThen at least you'll know
Que estoy lidiando contigo y élI'm dealing with you and him

Na, na, na, na, naNa, na, na, na, na

Y ahoraAnd now
Estás durmiendo suavementeYou're sleeping rather softly
Pero supongo que es de esperarseBut I guess that's expected
Y él está a tu ladoAnd he's by your side
Y estás en mi menteAnd you're on my mind
Y juro que nunca fue mi intenciónAnd I swear I never meant it
Si alguna vez le dije a alguienIf I ever told anyone
Que te necesitabaI needed you
(Te necesitaba, te necesitaba)(I needed you, I needed you)
Bebes demasiadoYou drink too much
Y te esfuerzas demasiadoAnd you try to hard
Y mentí antes, te necesitoAnd I lied before I need you