The Mannequin Ball

El Baile del Maniquí

The Mannequin Ball

Vivía en el piso 17She lived on the 17th floor
Encima de una tienda de accesoriosAbove an accessory store
Miraba el amanecer y luego el atardecerShe'd watch the sun rise and then fall
Y se vestía para su baile de maniquíesAnd dress for her mannequin ball

Cada noche a las 12 en puntoFor every night at 12 o'clock
Su padre cerraba su tiendaHer father would close up his shop
Y visitaba a su único amor verdaderoAnd visit his only true love
Bailaban toda la nocheThey'd dance all the night

Y él miraba en sus ojosAnd he looked in her eyes
De hielo de porcelana,Of porcelain ice,
Y le decía que tenía que irseAnd told her that he had to go
Sobre la luz de la luna,Over the moonlight,
Donde tus sueños no se pueden venderWhere your dreams cant be sold
Y nunca envejecesAnd you never grow old

Y después de que su amor desaparecióAnd after her love disappeared
El maniquí esperó durante añosThe mannequin waited for years
Permaneció junto a la ventana solaShe stood by the window alone
Y deseaba que su amor regresara a casaAnd wished for her love to come home

Y aunque él nunca volvióAnd although he never returned
No importa cuánto anhelaraNo matter how long that she yearned
Todavía podía escucharlo susurrar su nombreShe could still here him whisper her name

Y ella bailaba de todas formasAnd she danced all the same

Y él miraba en sus ojosAnd he looked in her eyes
De hielo de porcelana,Of porcelain ice,
Y le decía que tenía que irseAnd told her that he had to go
Sobre la luz de la luna,Over the moonlight,
Donde tus sueños no se pueden venderWhere your dreams cant be sold
Y nunca envejecesAnd you never grow old

Quedó solaShe was left on her own
Buscando amorLooking for love
Pasaba su tiempo contando las estrellasSpent her time counting the stars

Y todo el mundo caeráAnd the whole world will fall
Por el Baile del ManiquíFor the Mannequin Ball
Y todo el mundo caeráAnd the whole world will fall
Por el Baile del ManiquíFor the Mannequin Ball
Y todo el mundo caeráAnd the whole world will fall
Por el Baile del ManiquíFor the Mannequin Ball