Can't Make Me Hate You

No Puedes Hacerme Odiarte

Can't Make Me Hate You

No hay necesidad de gritarloThere's no need to shout it out
No puedo hacer que desaparezcaI can't make it go away
Estás girando en el mismo lugarYou're spinning on the spot
Has estado así por díasYou've been like this for days
Y tu mente es luz destrozadaAnd your mind is shattered light
Una copa de champán baratoA glass of cheap champagne
El tráfico fluye afueraThe traffic flows outside
Como la morfina a través de tus venasLike the morphene through your veins

Y puedes gritar mi nombreAnd you can scream my name
Puedes golpear el sueloYou can pound the floor
Puedes tratarme como una prostituta del centroYou can treat me like some downtown whore
Puedes abofetear mi cara hasta que esté morada y azulYou can slap my face till i'm black and blue
Pero no importa lo que digasBut whatever you say
No puedes hacerme odiarteYou can't make me hate you

Cuando los vecinos comienzan a llamarWhen the neighbours start to call
Solo diré que no estás cercaI'll just say you're not around
Te arrastraste debajo de tu camaYou crawled under your bed
Ahora no estás en ningún ladoNow you're nowhere to be found
Y es cierto que olvidoAnd it's true that I forget
Quién eres realmenteJust who you really are
Pero no hay vuelta atrásBut there's no turning back
Ahora que he llegado tan lejosNow that i've come this far

Y puedes gritar mi nombreAnd you can scream my name
Puedes golpear el sueloYou can pound the floor
Puedes tratarme como una prostituta del centroYou can treat me like some downtown whore
Puedes abofetear mi cara hasta que esté morada y azulYou can slap my face till i'm black and blue
Pero no importa lo que digasBut whatever you say
No puedes hacerme odiarteYou can't make me hate you

Ohhh, puedes gritar mi nombreOhhh, you can scream my name
Puedes golpear el sueloYou can pound the floor
Puedes tratarme como una prostituta del centroYou can treat me like some downtown whore
Puedes abofetear mi cara hasta que esté morada y azulYou can slap my face till i'm black and blue
Pero no importa lo que digasBut whatever you say
No puedes hacerme odiarteYou can't make me hate you

(Grita mi nombre) No puedes hacerme(Scream my name) You can't make me
(Golpea el suelo) Odiarte(Pound the floor) Hate you
(Trátame como una prostituta del centro) No No No(Treat me like some downtown whore) No No No
(Abofetea mi cara hasta que esté morada y azul) Pero no importa lo que digas, no puedes hacerme odiarte(Slap my face till i'm black and blue) But whatever you say, You can't make me hate you

No puedes hacerme odiarteYou can't make me hate you
Ohh noOhh no