Yo-Yo

Yo-Yo

Yo-Yo

Está rotoIt's broken
Sé lo que quieresI know what you want
No soy un yo-yoI'm not a yo-yo
No soy algo que dejes irI'm not a thing you let go

Sigo rondando, tengo cierto apego a tiI keep hanging around, got some attachment to you
El punto más bajo es por donde pasasWay down is to where you get through
Me dije a mí misma que no está bien pero tampoco está malI told myself it isn't right but it isn't wrong
Aun así, descubrí que mientras más me tratas con indiferencia, más necesito protecciónYet I found the more you hot and cold me, the more i need protecting
No puedo escucharme cantar la misma canción tristeCan't hear myself singing the same sad song
Oh y no es difícil entender por qué nunca estoy lejos del sueloOh and it's not hard to figure out why I am never to far from the floor
Solo puedes subirme y bajarmeYou can only take me up and down
Tengo que avanzarI've got to move forward
Así que corté el cordónSo I've cut the cord

Está roto, no puedo tener esa esperanzaIt's broken, I can't let that hope in
Sé lo que quieresI know what you want
No soy un yo-yoI'm not a yo-yo
No soy algo que dejes irI'm not a thing you let go
Si me dejas sin opción, entonces seguiré mi caminoYou're leaving me no choice then I'll be on my way
No soy un yo-yoI'm not a yo-yo
No regreso cuando me lanzasI don't come back when I'm thrown

Sigo rondandoI keep hanging around
Pero no puedo desafiar la gravedadBut can't defy gravity
Rebotando cada vez que me tocasRebound everytime you touch me
Me dije a mí misma que no está bien pero tampoco está malI told myself it isn't right but it isn't wrong
Aun así, descubrí que mientras más me tratas con altibajos, más necesito estabilidadYet I found the more you high and low me, the more I need stablity
No puedo escucharme cantar esto por mucho tiempoCan't hear myself singing this for too long
Oh, y ahora has llegado a enfrentar el hechoOh, and now you've come to face the fact
Pero estoy corriendo tan rápido como puedo hacia la puertaBut I'm running as fast as I can to the door
Porque solo quieres balancearme de un lado a otroCuz you just wanna swing me up and back
Tengo que avanzarI've got to move forward
Así que corté el cordónSo I've cut the cord

Está roto, no puedo tener esa esperanzaIt's broken, I can't let that hope in
Sé lo que quieresI know what you want
No soy un yo-yoI'm not a yo-yo
No soy algo que dejes irI'm not a thing you let go
Si me dejas sin opción, entonces seguiré mi caminoYou're leaving me no choice then I'll be on my way
No soy un yo-yoI'm not a yo-yo
No regreso cuando me lanzasI don't come back when I'm thrown

Seguiré mi caminoI'll be on my way
No soy un yo-yoI'm not a yo-yo
No soy algo que dejes irI'm not a thing you let go

¿No te adoré? ¿No me doblegué para mantenerte satisfecho? ¿No lo hice?Didn't I adore you? Didn't I bend to keep you satisfied? Didn't I?
¿No te aseguré?Didn't I assure you?
Por cada ascenso hay una caída que no puedo soportarFor every climb there is a downward slide that I can't ride
¿No te adoré? ¿No me doblegué para mantenerte satisfecho? ¿No lo hice?Didnt I adore you? Didn't I bend to keep you satisfied? Didn't I?
¿No te aseguré?Didn't I assure you?
Por cada ascenso hay una caídaFor every climb there is a downward slide
Tuve que cortar el cordónI had to cut the cord

Está rotoIt's broken
Sé lo que quieresI know what you want
No soy un yo-yoI'm not a yo yo
No soy algo que dejes irI'm not a thing you let go

Si me dejas sin opción, entonces seguiré mi caminoYou're leaving me no choice then I'll be on my way
No soy un yo-yoI'm not a yo-yo
No regreso cuando me lanzasI don't come back when I'm thrown

Oh oh sé lo que quieresOh oh I know what you want
No soy un yo-yoI'm not a yo yo
No soy algo que dejes irI'm not a thing you let go

No algo que dejes ir, no algo que dejes ir x2Not a thing you let go, not a thing you let go x2

Oh no no seguiré mi caminoOh no no I'll be on my way
No soy un yo-yoI'm not a yo yo
No algo que dejes irNot a thing you let go

No algo que dejes ir x3Not a thing you let go x3