Para o Garoto de Marte

Para el Chico de Marte

Para o Garoto de Marte

Convivir con esta distanciaConviver com essa distância
Que existe entre los dosQue existe entre nós dois
Y todas las circunstanciasE todas as circunstâncias
Que se imponen contra nosotrosQue se impõe contra nós

Ni el Sol, ni siquiera la LunaNem o Sol, nem mesmo a Lua
Ni el espacio y su inmensidadNem o espaço e sua imensidão
Se comparan con toda la ternuraSe comparam com toda ternura
Que llena mi corazónQue preenche o meu coração

Yo soy de la Tierra y tú eres de MarteEu sou da Terra e você é de Marte
No nos impide amar de verdadNão nos impede de amar de verdade
Cada día solo aumenta la nostalgiaTodo dia só aumenta a saudade
Chica de la Tierra y el chico de MarteGarota da Terra e o garoto de Marte

No me importa tu gravedadNão me importo com sua gravidade
Puedo lidiar bien con esoPosso lidar bem com isso
Hasta Einstein decía la verdadAté mesmo Einstein falava a verdade
Nuestro tiempo es relativoNosso tempo é relativo

Yo soy de la Tierra y tú eres de MarteEu sou da Terra e você é de Marte
No nos impide amar de verdadNão nos impede de amar de verdade
Cada día solo aumenta la nostalgiaTodo dia só aumenta a saudade
Chica de la TierraGarota da Terra

Yo soy de la Tierra y tú eres de MarteEu sou da Terra e você é de Marte
No nos impide amar de verdadNão nos impede de amar de verdade
Cada día solo aumenta la nostalgiaTodo dia só aumenta a saudade
Chica de la Tierra y el chico de MarteGarota da Terra e o garoto de Marte

Si tuviera un cohete, iría hasta tiSe eu tivesse um foguete, eu iria até você
Todas las estrellas las veríamosTodas as estrelas nós iríamos ver
A tus amigos marcianos los conoceríaSeus amigos marcianos eu iria conhecer
Si pudiera, lo haría realidadSe eu pudesse, eu faria acontecer

Si tuviera un cohete, iría hasta tiSe eu tivesse um foguete, eu iria até você
Todas las estrellas las veríamosTodas as estrelas nós iríamos ver
A tus amigos marcianos los conoceríaSeus amigos marcianos eu iria conhecer
Si pudiera, lo haría realidadSe eu pudesse, eu faria acontecer

Yo soy de la Tierra y tú eres de MarteEu sou da Terra e você é de Marte
No nos impide amar de verdadNão nos impede de amar de verdade
Cada día solo aumenta la nostalgiaTodo dia só aumenta a saudade
Chica de la TierraGarota da Terra

Yo soy de la Tierra y tú eres de MarteEu sou da Terra e você é de Marte
No nos impide amar de verdadNão nos impede de amar de verdade
Cada día solo aumenta la nostalgiaTodo dia só aumenta a saudade
Chica de la Tierra y el chico de MarteGarota da Terra e o garoto de Marte