Amor Sincero

Amour Sincère

Amor Sincero

Mes amis me disent que si je veux te séduireDicen mis amigos que si te quiero enamorar
Je ne dois pas tout te donner comme aux autres fillesQue no te lo de todito como a todas las demás
Que si je vais plus doucement, tu vas le désirerQue si voy mas despacito mas tu lo vas a desear
Que je t'envoie un message et que je te laisse de côtéQue te mande un mensajito y que te deje de llamar

Faire des poèmes et des chansons, ça ne sert plus à rienQue hacerte poemas y canciones ya no va
Si je t'envoie des fleurs, ça ne t'intéressera pasSi te mando flores no te voy a interesar
Mais je ne comprends pas, si pour toi je meursPero yo no lo comprendo, si por ti me estoy muriendo
Je ne sais pas pourquoi je dois le cacherNo se por que lo tengo que ocultar

Ce que je veux, c'est un amour sincèreYo lo que quiero es un amor sincero
Et te séduire, c'est tout ce que je veuxY enamorarte es todo lo que quiero
Parce que la vie, c'est ici et maintenantPor que la vida es aquí y ahora
Et il n'y a rien de plusY no hay nada ma,a,as

Je veux être le maître de tes câlinsQuiero ser dueño de tu cariñitos
Me perdre dans ton regard, tout entierDe tu mirada perderme todito
Sans stratégies ni conditionsSin estrategias ni condiciones
Je veux t'aimerTe quiero amar

Le temps a passé depuis le jour où je t'ai vueA pasado el tiempo desde el día en que te vi
Et je t'ai laissé un message sur ce que je ressens pour toiY te deje en un recado lo que yo siento por ti
Tout le monde m'a grondé et je ne savais pas quoi direY me regañaron todos y no supe que decir
On me l'a dit mille fois et je n'ai jamais comprisMe lo dijeron mil veces y yo nunca lo entendí
Quoi !?¿Iique que!!?

Quand on aime, on ne doit pas tout donnerQue cuando se ama no todo se debe dar
Il faut faire un plan pour pouvoir te conquérirQue hay que hacer un plan para poderte conquistar
Mais je ne suis pas d'accord, et je ne regrette rienPero yo no estoy de acuerdo, y de nada me arrepiento
Mon cœur ne cesse de se taireMi corazón no cesa de callar

Ce que je veux, c'est un amour sincèreYo lo que quiero es un amor sincero
Et te séduire, c'est tout ce que je veuxY enamorarte es todo lo que quiero
Parce que la vie, c'est ici et maintenantPor que la vida es aquí y ahora
Et il n'y a rien de plusY no hay nada ma,a,as

Je veux être le maître de tes câlinsQuiero ser dueño de tu cariñitos
Me perdre dans ton regard, tout entierDe tu mirada perderme todito
Sans stratégies ni conditionsSin estrategias ni condiciones
Je veux t'aimerTe quiero amar

Et même si on me dit tout ce qu'on veutY aun que me digan todo lo que quieran
Je vais t'aimer de n'importe quelle manièreYo voy amarte de cualquier manera
Parce qu'en aimant, il faut tout donnerPor que al amar hay que darlo todo
Jusqu'à la finHasta el final

Il faut ouvrir les portes de l'âmeHay que abrir las puertas de alma
Et échanger la peur contre le calmeY cambiar el miedo por calma
Déchiffrer ce que ton silence me dit quand tu te taisDescifrar lo que me dice tu silencio cuando callas
Je veux être ton véritable amour, je donnerais ma vie pour te séduireQuiero ser tu amor verdadero, yo daría la vida por poderte enamorar

Un amour sincère, c'est ce que je veuxUn amor sincero, es lo que yo quiero
(Je veux, je veux) un amour sincère(Quiero yo quiero) un amor sincero
(Je veux, je veux) un amour sincère(Quiero yo quiero) un amor sincero
C'est ce que je veuxEs lo que yo quiero
(Je veux, je veux) un amour sincère(Quiero yo quiero) un amor sincero
C'est ce que je veuxEs lo que quiero

Ce que je veux, c'est un amour sincèreYo lo que quiero es un amor sincero
Et te séduire, c'est tout ce que je veuxY enamorarte es todo lo que quiero
Parce que la vie, c'est ici et maintenantPor que la vida es aquí y ahora
Et il n'y a rien de plusY no hay nada maaas

Je veux être le maître de tes câlinsQuiero ser dueño de tu cariñitos
Me perdre dans ton regard, tout entierDe tu mirada perderme todito
Sans stratégies ni conditionsSin estrategias ni condiciones
Je veux t'aimerTe quiero amar

Parce que la vie, c'est ici et maintenantPor que la vida es aquí y ahora
Et il n'y a rien de plusY no hay nada mas
Sans stratégies ni conditionsSin estrategias ni condiciones
Je veux t'aimerTe quiero amar