Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 274

Nio Dagar, Nio Nätter

Manegarm

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

Nio Dagar, Nio Nätter

Glimrande ögon i mörkret,
likt bergskristall.
Bergets dånande symfoni
väller ur dess gap.

Naglar som river hud,
borrar sig ned.
Upplyft i köttet;
livets vatten faller.

Ett skimmer utav smärta,
visar dess anlete.
Vacker men fasansfull:
bergets drottning.

Ser in i hennes ögon;
ljuset fyller mitt sinne.
En strid ström av bilder
beslöjar världen.

Blodbestänkt sten,
fränders rop,
blodvingade skepnader
under nattens öga.

Drivna utav hunger,
vedergällning,
offer för seger,
ulvhednar, vargatid.

Nio dagar, nio nätter
i marans grepp.
Nio dagar, nio nätter,
ett offer för liv.
Nio dagar, nio nätter,
huldrans vridna dans.
Nio dagar, nio nätter,
en gåva från griften.

Etter i en strid ström
längs väggarna.
Ormars ögon glöder i djupen,
svekets blick i gapande hål.

En stinkande andedräkt
ur tandlösa gap.
Från ormtungors mun,
förgiftets tal …
Ett tordön väcker mina sinnen;
allt är åter svart.
Borta är tunneln,
som tog mig hit.

Bergatagen i djupet,
ingen väg ut,
bunden och fångad.
Är detta mitt slut?

[Translate to English:]

Glittering eyes in the dark
Like rock-crystal
The rumbling symphony of the mountain
Wells from its gap

Nails that tear skin
Burrow down
Uplifted in the flesh
The water of life flows

A shimmer of pain
Shows its face
Beautiful but terrible
The Queen of the mountain

Look into her eyes
The light fills my mind
A swift torrent of images
Veils the world

Blood sputtered stone
Cries of kin
Blood-winged phantoms
Under the eye of the night

Compelled by hunger
Retaliation
Sacrifice for victory
Ulfhednar, the time of the wolf

Nine days, nine nights
In the grip of the nightmare
Nine days, nine nights
A sacrifice for life
The twisted dance of the Huldra
Nine days, nine nights
A gift from the grave

Venom in a swift flow
Along the walls
Eyes of serpents glow in the depths
The gaze of betrayal in the gaping hole

A stinking breath
From toothless gaps
From the tongues of serpent mouths
Venomous speech...

A thunder awakes my senses
All is once more black
Gone is the tunnel
That brought me here

Spirited away into the deep
No way out
Bound and captive
Is this my ending...

Nueve Días, Nueve Noches

Ojos brillantes en la oscuridad
Como cristal de montaña
La sinfonía retumbante de la montaña
Brotando de su abismo

Uñas que rasgan la piel
Se adentran
Elevado en la carne
El agua de la vida fluye

Un destello de dolor
Muestra su rostro
Hermosa pero terrible
La Reina de la montaña

Miro en sus ojos
La luz llena mi mente
Un torrente rápido de imágenes
Vela el mundo

Piedra salpicada de sangre
Llantos de parientes
Fantasmas alados de sangre
Bajo el ojo de la noche

Impulsado por el hambre
Represalia
Sacrificio por la victoria
Ulfhednar, la época del lobo

Nueve días, nueve noches
En las garras de la pesadilla
Nueve días, nueve noches
Un sacrificio por la vida
La danza retorcida de la Huldra
Nueve días, nueve noches
Un regalo de la tumba

Veneno en un flujo rápido
A lo largo de las paredes
Los ojos de las serpientes brillan en las profundidades
La mirada de la traición en el agujero abierto

Un aliento hediondo
De las brechas sin dientes
De las lenguas de las serpientes
Discurso venenoso...

Un trueno despierta mis sentidos
Todo vuelve a ser negro
Se ha ido el túnel
Que me trajo aquí

Llevado al fondo
Sin salida
Atado y cautivo
¿Es este mi final...?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Manegarm y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección