Segervisa

Canto de la victoria

Segervisa

Muchos fueron los que cayeron.Många var de som föll.
Aún más alrededor de la mesa llena de Valhalla.Desto fler runt Valhalls fyllda bord.
Una canción de duelo les ofrezco.En sorgesång jag skänker dem.
Quienes continúan en los brazos de las guerreras escuderas.Som vidare för i sköldmöars famn.

Pensamientos y lágrimas para aquellos que se han ido.Tankar och tårar till dem som gått hän.
Que ahora miran hacia la puerta de Asgard.Som nu blickar vid Asgårds port.
Pronto se recitarán recuerdos y poemas.Minnen och kväden skaldas snart.
Junto al fuego en tiempos de celebración.Vid elden i gillestid.

Nosotros, que aquí sentados levantamos nuestros cuernos.Vi som här sitta höjer våra horn.
Para aquellos que están en la mesa del Padre de Todos.Till de som sitter vid Allfaderns bord.
Juntos bebemos la plenitud de la victoria.Tillsammans dricker vi segerns full.
Para el sabio de un solo ojo.Till enöga vis.

En casa, aquí en el salón del rey.Hemma här i drottens hall.
Brindamos por la cosecha y la paz.Skålar vi för äring och fred.
Ya no llevamos tristeza.Ingen sorg bär vi mer.
Nos entregamos a la alegría y la embriaguez.Till glädje och rus vi ger oss hän.