Dödsfärd

Viaje a la muerte

Dödsfärd

Una reina caída en la tierra de los paganos,En fallen drott i hednaland,
Un hijo del frío norte.En son av det kalla norden.
Muerto por la fría fuerza de la lanza,Dräpt av spjutets kalla kraft,
Una sombra en la tormenta de la batalla.En skugga i stridens storm.

Los cuernos cantan juntos en el viento,Horn sjunger samman i vinden,
Canciones de duelo y recuerdos se entonan,Sorgesånger och minnen kväds,
Unidos por el calor del fuego,Binds samman vid eldens värme,
Tejidos en los corazones del pueblo.Vävs in i folkets hjärtan.

El barco de la muerte ahora navega con el viento,Dödens skepp nu seglar för vind
En llamas que abrazan el borde de la borda,I lågor som famnar om relingens kant,
El humo se eleva de la boca del dragónRök stiger från drakens gap
Hacia el mar flamígero del crepúsculo.Mot skymmningens flammande hav.

El barco del caído se desliza con el viento,Den fallnes skepp driver för vind
Consumido hasta convertirse en cenizas por el fuego,Tärd till aska av elden,
Su último viaje sobre el borde del cieloHans sista färd över himlens rand
Por el bifrost hacia el salón de odín.På bifrost fram mot odens hall.