La lutte des vagues sur la mer de Rodhin

Rodhins hav

La lutte des vagues sur la mer de RodhinBöljans strid över Rodhins hav
Brise des rêves, exige des réponsesBräcker drömmar kräver svar
Est-ce l'esprit qui reste en arrièreÄr det hugen som dröjt sig kvar
De celui qui traverse la merAv den som över havet far
Que les étoiles guident celui qui partMå stjärnor leda den som for
Comme celui qui rame sur les vaguesSom över vågorna ror
Pour trouver terre à travers la tempêteAtt genom stormen finna land
Et apaiser l'inquiétude sur la rive de la maisonOch stilla oron vid hemmets strand

Je souhaite tenir ce que j'ai juréJag önskar hålla det jag svor
Mais la lutte des vagues est bien trop grandeMen böljans strid är alltför stor
Il n'est pas sage de défier la vague de la merEj vist att gäcka havets våg
Je te donne mon dernier désirJag skänker dig min sista håg
Dans l'œil de la tempête, la mer bouillonnaitI stormens öga havet sjöd
Neuf filles ont été invitées au hallNio döttrar till salen bjöd
Dans la salle d'Ægir remplie de bière et d'hydromelTill Ägirs hall fylld av öl och mjöd
Est-ce la mer qui sera ma mort ?Är det havet som blir min död?

Dans la lutte des vagues, le navire a couléI böljans strid blev skeppet sänkt
Et le peuple de la côte a été noyé dans la merOch kustens folk i havet dränkt
Avec un esprit joyeux, le géant a été offenséMed ystert lynne nu jätten kränkt
Une dernière pensée offerte à sa femmeEn sista tanke till maka skänkt
La mer donne et la mer reprendHavet ger och havet tar
Exige à nouveau ce qui a été donnéKräver åter det som gavs
Les profondeurs de la mer sont devenues une tombe bien remplieHavets djup blev välfylld grav
Une lutte des vagues sur la mer de RodhinEn böljans strid över Rodhins hav

La mer donne et la mer reprendHavet ger och havet tar
Exige à nouveau ce qui a été donnéKräver åter det som gavs
Les profondeurs de la mer sont devenues une tombe bien remplieHavets djup blev välfylld grav
La mort rôde sûrement sur la mer de RodhinNog ruvar döden på Rodhins hav