Ulvhjärtat

Corazón de lobo

Ulvhjärtat

Tan joven y frágil, tan delicado y débilSå ung och skör, så späd och vek
Yo era impotente en la carneJag var kraftlös i köttet
Se me dio la cura, para sellar la fuerzaMig gavs där bot, att styrkan besegla
A través de la sangre del loboIgenom ulvens blod
Forjado por el corazón del lobo, mi mente se ha oscurecidoHärdad av ulvens hjärta, mitt sinne svartnat
Ahora maduro y el más duro de los hombres, listo para tomar mi herenciaNu myndig och hårdast av män, redo att ta mitt arv

Seis reyes arderánSex kungar skall brinna
Mi poder creceráMin makt skall gro

Condes y seis reyes vinieron a la canción fúnebreJarlar och kungar sex kom till gravöls sång
Al salón con cadenas ardientesTill sal med glödande fjät
Los borrachos son llevados adentroDe druckna ledas in
Toda la tierra, al norte y al sur, todo será míoAll den jord, till norr och söder, allt bliva mitt
Toda la tierra al este y al oeste, será míaAll den jord till öst och väst, skall bliva min
Antes de que mueraInnan jag dö

El reino de los jóvenes arde conmigoYnglingars rike brinn med mig
Deja que el fuego ahora consuma la sala, sea mi tumbaLåt nu elden sluka salen, bli min grav
Llamado imprudente, pero lobo de corazón y colmilloIllrådig kallad, men ulv till hug och tand
Mi tierra nunca será arrancada de mi manoMitt land skall aldrig rivas ur min hand

Doce reyes he matado con traición y he cabalgado la tormenta de aceroKungar tolv med svek jag dräpt och stålstormen ridit
Enemigo con un ejército abundante, venido por mi caídaOvän med diger här, kommen för mitt fall

El reino de los jóvenes arde conmigoYnglingars rike brinn med mig
Deja que el fuego ahora consuma la sala, sea mi tumbaLåt nu elden sluka salen, bli min grav
Llamado imprudente, pero lobo de corazón y colmilloIllrådig kallad, men ulv till hug och tand
Mi tierra nunca será arrancada de mi manoMitt land skall aldrig rivas ur min hand

El reino de los jóvenes arde conmigoYnglingars rike brinn med mig
Deja que el fuego ahora consuma la sala, sea mi tumbaLåt nu elden sluka salen, bli min grav
Llamado imprudente, pero lobo de corazón y colmilloIllrådig kallad, men ulv till hug och tand
Mi tierra nunca será arrancada de mi manoMitt land skall aldrig rivas ur min hand